Кто играет в сериале «Полный дом дочек»?







+1 +/-

На какой сериал адаптация?

Профиль пользователя Zapping Спросил: Zapping  (рейтинг 24199) Категория: другое

Ответов: 2

1 +/-

Сам сериал "Папины дочки" это наверное первая не адаптация на зарубежные ситкомы. Первая, потому что почти все серии наши, на американские полностью адаптированы:"Счастливы вместе"-это "Женаты и с детьми"; "Воронины"-это "Все любят "Рэймонда" и т.п.

И в первые на наш оригинальный сериал "Папины дочки" Германия сделала адаптацию-ситком "Полный дом дочек".

В этом сериале играют:

-Морис Линдберх-играет отца-одиночку пятерых дочек-Карстена Фогеля(наш Сергей Васнецов);

-Изабела Зорих-играет старшую дочь, зовут-Яна Фогель(наша Мария Васнецова);

-Мари-Клер Шуллер- играет вторую дочь, зовут-Дана Фогель-одевается в черное-она гот(наша Даша Васнецова);

-Ирина Курбанова- играет третью дочь-занимается спортом, играет в футбол, зовут-Александра Фогель(наша Женя Васнецова);

-Луиза Парч-играет четверную умную дочь, зовут Генриетта Фогель(наша Галина Сергеевна);

Эмма Прайзенданц-играет пятую и младшую дочь, зовут Катринка Фогель(наша Полина "Пуговка").

Ответил на вопрос: Profeminist 
0 +/-

Впервые русский сериал адаптировали за границей - в Германии. Это же наши старые Папины дочки. Правда фамилия семьи уже Птицыны, (Фогель), зато среди дочек есть и русские - Ирина Курбанова играет спортсменку Женю. Остальные актеры немцы - Морис Линдберх -отец, Изабелла Зорик - Маша, Мари-Клер Шуллер - Даша, Луиза Парч - Галя, и Эмма Прайзендантц - вроде должна быть Пуговкой и сладкоежкой.

Ответил на вопрос: Sprinklers  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Будет ли продолжение сериала «Любовь и наказание» (турецкий сериал)?
Ответ: Турецкий драматический сериал Любовь и наказание начал выходить на канале ATV 5 января 2010 года, последнюю серию показали 27 июня 2011 года. Сериал ... Читать далее...
Автор вопроса: Nitpicking, в категории |
Спросил Nitpicking
1 Отв.
Сериал «Заложники» (Hostages), о чем он? Какие отзывы? Стоит ли смотреть?
Ответ: Подаривший фанатам популярнейшие фильмы из серии Пираты Карибского моря, Джерри Брукхаймер в сентябре 2013 представил новый сериал в стиле драматического ... Читать далее...
Автор вопроса: Decommissioned, в категории |
Спросил Decommissioned
12 Отв.
Сколько сезонов сериала «Игры престолов» уже снято, и сколько всего будет?
Ответ: На сегодняшний день снято два сезона, в каждом по десять серий. Третий сезон будет выпущен в апреле следующего года, он тоже будет из десяти эпизодов. ... Читать далее...
Автор вопроса: Macaca, в категории | | |
Спросил Macaca
2 Отв.
Где потом можно смотреть/читать содержание сериала «Один на всех»?
Ответ: Премьера сериала Алексея Праздникова Один на всех состоится в 20:45 на канале Россия 1 23 марта (сегодня). Читать/смотреть краткое описание серий можно ... Читать далее...
Автор вопроса: Provisional, в категории | | | |
Спросил Provisional
1 Отв.
Сериал «Научи меня жить» основан на реальных событиях?
Ответ: Сериал "Научи меня жить" НЕ основан на реальных событиях и снят по сценарию и по просьбе первого канала. В Сериале речь пойдет о психиатре, который будет помогать раскрывать дела органам. С 23 ноября ... Читать далее...
Автор вопроса: Lothing, в категории | | |
Спросил Lothing
2 Отв.
Что вы думаете о концовке сериала Мажор 2?
Ответ: Вроде как окончание правильное, но ... . Это сказка о супергерое и как каждая сказка она должна оставлять надежду и веру в будущее, что мы победим зло. Концовка не оставляет и проблеска надежды на что ... Читать далее...
Автор вопроса: Insectivore, в категории | |
Спросил Insectivore
2 Отв.
Кто убийца в сериале «Научи меня жить»?
Ответ: Убийца на выход. Так вот если брать старую серию убийств, то их и в самом деле совершил Косарев, отбывающий пожизненный срок. Но по ходу действия, в определённый момент мы начинаем сомневаться в этом ... Читать далее...
Автор вопроса: Raphany, в категории | |
Спросил Raphany
1 Отв.
Когда выйдет сериал Анна? О чем сериал Анна?
Ответ: Довольно мелодраматичный сюжет у данного сериала История девушки, посвятившей всю себя балету. И все же, без ее друга Райнера Анна ни когда бы не смогла после тяжелой аварии снова встать на ноги и ... Читать далее...
Автор вопроса: Mica, в категории