Какой смысл?
Почему положительный шаг в жизни людей, назвали словом, имеющим отрицательное значение?
Кто и зачем назвал совместную жизнь браком?
+6 +/-
Ответов: 3
3 +/-
Лучший ответ
В Подробностях к вопросу незаметно закрался ошибочный посыл. 🙂
Дело-то в том, что русское слово "брак" - однокоренное к "брать". Например, "брать замуж за себя", "брать в жёны".
А омоним этого слова (звучащий, как и любой другой омоним, точно так же) - "брак-2", является калькой. Это буквальное, побуквенное перенесение из немецкого в русский. И означает некачественность.
Поэтому, совместную жизнь назвал "браком" русский язык. Авторство, если даже оно кому-то и приписывается, всего лишь лингвистическая легенда. Автором является словообразование и больше никто.
Но с некачественностью супружеский брак не имеет ни малейшего языкового отношения. Это омонимы.
1 +/-
Брак - совершенно славянское по происхождению слово, оно происходит от глагола "брати" (в смысле "брать в жены") по той же словообразовательной схеме, что и "знать - знак". Так что никакого отрицательного значения в этом слове нет 🙂
Добавить комментарий