Стихотворение советского поэта Евгения Винокурова "Москвичи" известно большинству людей по песне на эти слова, причём известно не по названию опубликованного стихотворения, а под двумя названиями, одно из которых представляет собой строчку из первого куплета песни ("Серёжка с Малой Бронной"), а второе -- строчку из последнего куплета ("И помнит мир спасенный").
Однако последний куплет в тексте стихотворения не соответствует куплету в тексте песни
(оба варианта приведены автором вопроса).
С чем же это связано?
Дело в том, что Марк Бернес прочитал стихотворение Винокурова в журнале "Новый мир". Оно произвело на него такое сильное впечатление, что Бернесу захотелось немедленно исполнить песню на эти слова.
Он примчался к композитору Андрею Эшпаю с просьбой, даже с требованием, как вспоминает сам Эшпай, написать музыку. Сидел и ждал, как будто Эшпай сейчас же сочинит музыку.
Композитора стихи тоже необычайно взволновали. Ему представилось, что стихи написаны о нем самом: ведь он ушел на войну, да и старший брат уже погиб на этой страшной войне. Ушел тоже с улицы Бронной, только не с Малой, а с Большой Бронной. "Стихи-то обо мне", - подумалось, видимо, ему.
Но и Марк Бернес (как певец), и Андрей Эшпай (как композитор) понимали, что слова стихотворения для песни не особенно подходят, их лучше бы переделать. С этой просьбой они и обратились к Евгению Винокурову. Тот что-то переделал, но последний куплет переделывать отказался. Не хотел, чтоб стихи звучали пафосно. Считал, что нужно оставить прежний вариант. А Бернес не хотел исполнять концовку по тексту поэта.
Тогда другой поэт, Вадим Сикорский, быстренько сочинил новый вариант куплета для Бернеса, известный своими проникновенными словами буквально каждому человеку: **И помнит мир спасенный, мир вечный, мир живой...*
Думаю, мы не раз услышим эту песню в память о погибших молодых ребятах в дни празднования семидесятилетия великой ПОБЕДЫ в Великой Отечественной войне.
P.S. У меня тоже погиб отец в первые же дни войны: он был пограничником, которые первыми приняли удар фашистов при их нападении на нашу Советскую Родину. И память о тех, кто защитил своих детей, будущих внуков и правнуков от фашизма, всегда останется в сердцах людей. Я рассказывала и детям своим, и внучкам о тех страшных временах. Они всегда с уважением относятся к ветеранам войны. Это не должно повториться никогда!
Добавить комментарий