Кончита Вурст — Rise Like a Phoenix. Текст, перевод, минус песни?

Кончита Вурст (бородатая женщина) из Австрии - победитель Евровидения 2014. ВИДЕО

После победы австрийского исполнителя, его песня Rise Like a Phoenix (Восстану словно феникс) вызвала повышенный интерес у зрителей. У многих появилось желание узнать о чем поет Кончита Вурст.

Для любителей петь ЗДЕСЬ можно послушать и скачать минусовку песни Rise Like a Phoenix.

Здесь текст и перевод:

Waking in the rubble............................ ..... Просыпаюсь среди обломков,

Walking over glass.................................... Иду по битому стеклу...

Neighbors say we're trouble........................... Соседи говорили, от нас одни проблемы,

Well that time has passed............................. Но это уже в прошлом.

Peering from the mirror............................... Всматриваюсь в зеркало:

No, that isn't me..................................... Нет, это не я!

Stranger getting nearer............................... Незнакомка всё ближе.

Who can this person be................................ Кто бы это мог быть?

You wouldn't know me at all today..................... Сегодня ты бы меня не узнал...

From the fading light I fly........................... Я улетаю из сумрака.

*

Rise like a phoenix................................... Словно феникс, я восстану

Out of the ashes...................................... Из пепла

Seeking rather than vengeance......................... В поисках не мести,

Retribution........................................... А, скорее, справедливой кары.

You were warned....................................... Тебя же предупреждали:

Once I'm transformed.................................. Как только я изменюсь,

Once I'm reborn....................................... Как только я возрожусь,

You know I will rise like a phoenix................... Знай - я восстану фениксом из пепла.

But you're my flame................................... Но ты моё пламя...

*

Go about your business................................ Возвращайся к своим делам,

Act as if you're free................................. Притворись свободным.

No one could have witnessed........................... Никто не смог бы наблюдать за тем,

What you did to me.................................... Что ты сделал со мной.

*

Cause you wouldn't know me today...................... Ты бы не узнал меня сегодня...

And you have got to see............................... И тебе придётся увидеть это,

To believe............................................ Чтобы поверить:

From the fading light I fly........................... Я улетаю из сумрака.

*

Rise like a phoenix................................... Словно феникс, я восстану

Out of the ashes...................................... Из пепла

Seeking rather than vengeance......................... В поисках не мести,

Retribution........................................... А, скорее, справедливой кары.

You were warned....................................... Тебя же предупреждали:

Once I'm transformed.................................. Как только я изменюсь,

Once I'm reborn....................................... Как только я возрожусь...

*

I rise up to the sky.................................. Я поднимаюсь высоко в небо.

You threw me down but................................. Пусть ты и сбросил меня вниз,

I'm gonna fly......................................... Я снова полечу...

And rise like a phoenix............................... и восстану, словно феникс,

Out of the ashes...................................... Из пепла

Seeking rather than vengeance......................... В поисках не мести,

Retribution........................................... А, скорее, справедливой кары.

You were warned....................................... Тебя же предупреждали:

Once I'm transformed.................................. Как только я изменюсь,

Once I'm reborn....................................... Как только я возрожусь,

You know I will rise like a phoenix................... Знай - я восстану фениксом из пепла.

But you're my flame................................... Но ты моё пламя...

Один из вариантов перевода песни (и сам текст в оригинале) "Восстану, как Феникс", которую исполнил(а) Кончита Вурст на европейском песенном конкурсе "Евровидение 2014", и которая принесла ей(ему) победу, можно прочитать, пройдя по ссылке.

Саму песню Вы можете послушать ниже и сформировать свое мнение о ней.

Песня Кончиты Вурст - Rise Like a Phoenix стала хитом Евровидения. В этой песни поётся про возрождение, про любовь и победу. В интернете есть множество переводов и дословных и песеных, но мне больше вот этот понравился. Минус тут качать.

Кончита Вурст - Rise Like a Phoenix.

Эта песня и данный исполнитель в 2014 году принесли победу Австрии в Евровидении. Этот факт вызвал кучу негативных отзывов среди участников шоу и зрителей других стран.

Перевод можно посмотреть здесь