Колядка «Щедрик» или «Сarol of the bells» — что появилось раньше?

Да вроде как первородство "щедрика" ни кто не оспаривает - и его относят к XIX веку. Щедрик с успехом перебравшись с эмигрантами за океан и завоевав популярность в 20-30-е с оригинальн текстом, "Щедрик" был переведен (фактически не переведен а заново написан был текст) в 1936 году на американский английский и стал именоваться "Carol of the bells"