Вот это заклинание из сказки -
Как его можно расшифровать?
Что значит - "трое сбоку - ваших нет"?
Для каких задач применять такое заклинание?)
Вот это заклинание из сказки -
Как его можно расшифровать?
Что значит - "трое сбоку - ваших нет"?
Для каких задач применять такое заклинание?)
Повеяло непосредственной наивностью детства и безбашенной романтикой юности...
Когда я была еще совсем мелкой, в тусовках такой же мелкоты - детсадовоской и дворовой была очень популярна кричалка, он же шепталка (в зависимости от "серьезности" ситуаций): "Колдуй баба, колдуй дед", зачастую с вариантами продолжений (опять же - от ситуаций): "...колдуй серенький/северный медвед(ь)", "...слопай Васю/Петю... на обед", "... принесите нам конфет", "... подари велосипед" - озвучивающих разные детские "хотелки". Чуть позднее, научившись читать, я с удивлением узнала - что наша козырная магическая заклиналка "изобретена" не дружбанами нашего двора, а написана в одном из рассказов Николая Носова "Шурик у дедушки" (написанный в 1956 году), однако это открытие нисколько не умалило колдовской силы и чудесного очарования заговора.
Став еще старше, я доросла до "Республики ШКИД", сначала до кинушки, а потом и до книги Гр. Белых и Ал. Пантелеева, где впервые услышала/прочитала загадочные на тот момент для меня фразы:
(на всякий - глава 23)
согласно предисловию дядечки Маршака
Конечно же данные фразы были взяты мной на вооружение и введены в употребление, хотя на тот момент я еще и не понимала их смысл, просто их окутывал флер "запретного плода". Еще позднее, на заре туманной юности, фразочка "четыре сбоку" попалась в "Роковых яйцах" Булгакова ( на всякий - глава 11):
и время от времени свербила своей непонятостью. Как раз в это же время (пору студенчества) я втиснулась в круг любителей перекинуться картишками, вернее, "расписать пульку" (в префе), и вот там-то мой кругозор значительно расширился, в том числе мне и объяснили значение таинственных "четыре сбоку, ваших нет". По сути, эта фраза является озвучиванием полного краха, "не фарта", отсутствия каких-либо шансов, проигрыша:
И к тому времени я уже слышала и знала, что число в данной фразе может варьироваться от двух до шести. И фразы с числами 2, 3, 5, 6 - уже связаны не с картами, а "выходцы" из блатного жаргона, фени, хотя по сути отражают ту же безвыходность, тупиковость ситуации, но уже не в карточной игре, а в жизненных ситуациях:
(Данные определения, лучшие из найденных мною гораздо позднее, в пору вдумчивого вникания в правила префа, здесь)
Относительно вопроса "Колдуй, баба, колдуй, дед, трое сбоку - ваших нет" - как это расшифровать?"
Первая часть - "Колдуй, баба, колдуй, дед" - ясен пень успешно жила и до Носовского "Шурика...", и не менее успешно практиковалась различными ведьмами и ведьмаками, колдуньями и колдунами, знахарками и знахарями, и прочими шаманками и шаманами, а так же всеми желающими, включая и малолетних детенышей.
Вторая часть - "Трое сбоку - ваших нет" - полнейший аут и безнадёга.
Крылатой именно в таком варианте фраза стала после публикации в 1987 году в "Юности" сказки Леонида Филатова "Про Федота-стрельца, удалого молодца", и еще более - после ТВ-экранизации в 1988 году, где сам Филатов и исполнял ее. Гениальная сказка гениального автора. И гениальность Леонида Филатова, помимо всего прочего, проявилась еще и в том как он красиво и легко сочетает/складывает слова, фразы, выражения в феерическую картину, потрясающий образ - как цветастые камушки в калейдоскопе, складывающиеся в волшебный узор, чуть повернешь - и готово новое чудо. Так и в данной фразе - детская заклиналка срослась с карточно-игроцкой присказкой, отрастила крылья и улетела в народ, где обрела универсальность и применимость практически к любой ситуации.
Добавить комментарий