Кого тошнит от мальчиков и скандальчиков?

Это слова Владимира Набокова, он автор этого выражения, а взято оно из скандально нашумевшего романа "Лолита". Героиня, написала эту фразу в учебнике.

Это выражение на нескольких сайтах позиционируется как афоризм, но я в нем не вижу ничего особенного, просто интересная рифмованная игра слов, не более того.