Лексический словарь Ожегова (который является очень авторитетным изданием), имеет соответствующую статью:
"Невестка - это или жена брата, или жена сына; или жена одного из братьев по отношению к жёнам других братьев".
Коротко, но очень ясно.
Девушка приходит в новую семью и приобретает новых "родственников по свойству". Для своего свёкра (отца своего мужа) она станет снохой. Как бы он её не называл - невесткой, доченькой, но она является, по всем традициям русской терминологии родства, его снохой. Невестка - как-то ласковее, но и сноха - это не плохое слово.
А вот для для братьев своего мужа, его сестёр, и даже его дядей и тётей, она однозначно является невесткой и больше никем.
Для меня невестка, это жена сына, а только потом начинается проведение параллелей среди родных, кто кому и кем приходится. Не люблю я слово невестка, а может, все зависит от того, кто это слово говорит, с чьих уст оно звучит, если быть точнее.
Добавить комментарий