Когда так говорят : «волк не пастух , баран на огороде не сторож «?

Если хотят подчеркнуть, что этот человек не справится с поручением, не может выполнять эту работу, ему не под силу по причине личных особенностей. Еще говорят

Во всех этих случаях хотят отметить, что выбор неудачен. Сытый голодного не разумеет, президент-олигарх не может не заботиться о своих интересах больше, чем об интересах людей.

Усыновлять взрослую девушку зрелым мужчиной - это тоже волк пастухом назначен.