Когда ботиночки «на рипах» заменили на «нариман»? Зачем-почему-кто?

Эту известнейшую песню в жанре жестокого романса в разные годы исполняли Юрий Морфесси (1882-1949), Владимир Высоцкий (1938-1980), Майк Науменко (1955-1991), Алексей Дмитриевич (1913 - 1986).

Даже несравненная Алла Баянова (1914 -2011) не обошла вниманием это "хит" на все времена.

В новейшей истории песня "Я милого узнаю по походке" часто звучит на концертах русского романса и шансона. Ее поют Татьяна Кабанова (в ее исполнении ботиночки "на скрыпу"), Ольга Павенская, Любовь Успенская, Лариса Крылова и др.

Я прослушала это произведение во всех исполнениях. Должна сказать, что все старые исполнители, начиная от Морфесси и заканчивая Любовью Успенской, поют: "ботиночки он носит на рипах" (или "на скрипу", как Алла Баянова).

Именно так поет Любовь Успенская и на своем концерте в отеле "National" (США) в 1995 году. А вот уже в более позднем её исполнении мы уже слышим "ботиночки "Нариман".

Когда же произошла эта трансформация текста? Мне думается, что новое авторство принадлежит Гарику Сукачеву. Именно он заменил старые "ботиночки на рипах" на новые - "Нариман".

А произошло это в новогоднюю ночь с 1995 на 1996 год, когда Первый канал запустил новый проект под названием "Старые песни о главном". В этой программе популярные исполнители подарили новую жизнь старым песням, сделали их узнаваемыми и любимыми.

Вот именно с этого момента "милый" облачен в галифе, панаму и ботиночки Нариман.

А вот теперь вопрос: зачем было менять текст?

Мне думается, что это было продиктовано стремлением сделать текст понятным для нового поколения, которое будет слушать эту песню. Так сказать, в угоду времени. Хотя, на мой взгляд, выражение "на рипах", произошедшее от глагола "рипеть", придавало тексту песни своеобразный речевой колорит.

Кстати, глагол "рипеть" до сих пор употребляется в разговорной речи на территории Украины и граничащих с ней южных районов России. Это южнорусский диалект, литературным синонимом которого является глагол скрипеть.

Подошву обуви, издающую при ходьбе характерный звук, на диалектном наречии называли рипами. Вот отсюда и пошло выражение "ботиночки на рипах".