Я конечно не спорю, что в глубинке мусульманской страны быть женщиной несладко. Но слишком много нестыковок в книге. Интересно, кто-то еще заметил?
Я конечно не спорю, что в глубинке мусульманской страны быть женщиной несладко. Но слишком много нестыковок в книге. Интересно, кто-то еще заметил?
Прочитала книгу. Героиню очень жаль... По поводу нестыковок: депиляцию делает мать перед брачной ночью, а у нее ее (брачной ночи) не было и вообще все произошло неожиданно; по поводу полиции - тоже не поняла, но мне кажется " никогда в жизни не видела полиции" - было сказано не в прямом смысле, а имелось в виду, что на убитых, "во имя чести", девушек, полиция не обращала внимания; Рожала в таком состоянии, что вполне возможно, сама половину не помнит. А насчет матери - и не сомневайтесь - вполне возможно. О таком и похуже слышала, и там реально так бывает.
Я читала эту книгу. Нестыковок не заметила, ну разве что чудо - что ее все-таки оставили умирать в больнице, а не отдали родне. И то, что француженке все же удалось ее вывезти оттуда. А какие нестыковки вы заметили? Очень интересно узнать.
Мне книга показалась достоверной, примерно так я себе все и представляла..
1 - депиляция с лимоном. Перед брачной ночью она необходима, потому что муж сочтет ее грязной и не прикоснется к жене. Как тогда Сауд зачала ребенка без нее?
2 - Сцена с полицией. Брат Ассад удушил телефонным шнуром младшую сестру. Позже героиня вспоминает, что уже в Европе ее спрашивали была ли полиция. "Никогда в жизни я не видела полиции" - пишет она. Дальше фрагмент, когда на уборке цветной капусты водитель автобуса раздавил девушку. "Приезжала даже полиция, трое полицейских, чтобы нас допросить"...- Это как понимать???
3 - Сцена родов Суад никого не смутила?
4 - Вы верите, что мать Суад изменяла мужу в поле непонятно с кем? Жить надоело?
Нестыковок не заметила. Про полицию именно такой фразы не помню. Возможно главная героиня имела в виду, что к ней в больницу никто даже из полиции не приходил. Про роды верю. У всех все бывает по своему. Кроме того, у Суад был болевой и психологической шок, она воспринимала реальность иначе.
Кстати про измену тоже верю. Ее мать никогда не была счастливой и возможно в любовных утехах она была чуточку счастливее. И это был оправданный риск.
Про депиляцию я поняла, что ее делают только перед первой брачной ночью, как символ чистоты, непорочности, младенчества. И Файез не был ей мужем, он преследовал свои цели и ему было все равно.
Добавить комментарий