Китайская роза и Гибискус — это одно и тоже?

Да, это одно и то же растение. Правда его разновидностей очень много, так же как и расцветок. Наиболее распространены у нас красные цветы. Махровые - цветы в форме шара и другие (не знаю как правильно называются). И те и другие могут быть белыми, розовыми, персиковыми, красными, желтыми и даже синими. На второй картинке - Махровый гибискус.

Китайская роза (а точнее hibiscus rosa-sinensis) и гибискус (hibiscus) это одно и то же растение. Просто гибискус - это род, который содержит вечнозелённые и листопадные кустарники, травянистые много и однолетники.

У нас пользуется популярностью только один вид и он называется гибискус китайская роза.