Если сравнивать варианты переводов названий существ из книги «Fantastic Beasts And Where To Find», то они могут отличаться от оригинального названия, так и это существо, жившее в саквояже Ньюта Саламандера, с оригинальным названием Demiguise может иметь такие названия как Полувидим, Демимаска, а в переводе Марии Спивак (книга издательства «Махаон» 2015года) - Камуфлори. Камуфлори — это мохнатый лемур с большими и печальными глазами, обладает способностью быть невидимым, а также даром кратковременного предвидения, поэтому чтобы его поймать — нужно сделать что-нибудь из ряда вон выходящее, чтобы он не смог этого увидеть. Из-за способности быть невидимым - их длинная серебристая шерсть очень ценна: она впрядается в мантии-невидимки.
Нарисовать его можно так:
Добавить комментарий