Какую версию Радагаста Кариего вы считаете самой удачной?

Повесть Дж. Р.Р. Толкиена "Хоббит, или туда и обратно" была экранизирована Питером ДЖексоном в 2012 году.

Роман Дж. Р.Р. Толкиена "Властелин колец" был экранизирован Питером Джексоном в 2001-2003 годах.

Майар Радагаст Карий в трилогии Джексона изображён только в качестве мотылька-посыльного.

В "Хоббите" Радагаст показан, как полупридурковатый с редкими проблесками рассудка, маг.

Зрелище очень унылое, особенно если вспомнить Книгу, в которой Радагаст показан как могущественный чародей, повелевающий животными путём нахождения с ними общего языка, а не по принуждению - Радагаст просит животных помочь, и они ему помогают, т. е. они помощники, а не слуги. И никаких признаков придурковатого "поедателя галлюциногенных грибов" нет и в помине. Да, у него есть небольшие причуды, да, он считает животных лучше людей (и совершенно правильно делает, между прочим!), но не более.

В Книге - Радагаст адекватен.

В фильме - жалок.

Приведённые Вами фотографии это подтверждают.