Какую песню все время поют солдаты Ланнистеров в «Игре Престолов»?

Я не уверена, что я правильно поняла Ваш вопрос, но, думаю, речь идет о песни "Рейны(Дожди) из Кастамере" - своеобразном "гимне" Ланнистеров, а, вернее, конкретно Тайвина Ланнистера. Она в очередной раз напоминает, что

Blockquote

Ланнистеры всегда платят свои долги

Blockquote

Сюжет повествует о жестоком подавление восстания вассалов дома Ланнистеров, Тарбеков и Рейнов, против своих сюзеренов. Мятежные дома были полностью уничтожены, а замки разрушены,

Blockquote

с тех пор лишь дождь в пустынный зал по лорду слёзы льёт

Blockquote

Песня была крайне популярно в Вестеросе. Она служила своеобразной угрозой всем врагам Ланнистеров. Именно она послужила сигналом к началу резни на знаменитой "Красной свадьбе".

Есть несколько переводов песни, как дословных, так и литературных, как официальных, так и выполненных фанатами. В качестве примера литературных переводов можно привести книжный вариант авторства Виленской и сериальный от Lostfilm.tv

Приведу дословный:

Blockquote

Да кто ты такой, — сказал гордый лорд, —

чтобы тебе так низко кланяться?

Только кот с шерстью другого цвета —

вот и вся правда, которую я знаю.

Золотая ли шерсть или красная —

у льва все равно есть когти,

и мои длинные и острые, милорд,

такие же длинные и острые, как у тебя».

Так он говорил, так он говорил,

этот лорд из Кастамере,

Но теперь дожди плачут в его чертоге,

и не слышит их никто.

Но теперь дожди плачут в его чертоге,

и не слышит их никто.

Blockquote

Что касается heavy-версии, то существует множество версий этой песни. К сожалению, я не фанат тяжелой музыки, поэтому мне сложно советовать что-то определенное. Попробуйте начать ознакомление с Rock / Metal Cover от Srod Almenara, а дальше продолжить поиск каверов самостоятельно

Больше информации об этой песне в этой статье