Конечно если найдете, то по моему лучше всего - книги А. Н. Мещерякова:"Быть японцем", "Книга японских символов", "Книга японских обыкновений". Так же - ставший уже почти классическим труд Р. Бенедикт "Хризантема и меч" и "Ветку сакуры" В. Овчинникова. Кое что можно почерпнуть и из "Пятнадцатый камень сада Рёандзи" В. Цветова.
Художественную или документальную книгу про Японию вы хотите прочитать? Какой период истории Японии? Если художественную, то почитайте "Алмазную колесницу" Акунина. Еще мне понравилась книга Роберта Ши "Монах", там две части, и это история средневековой Японии. Еще есть роман «Сёгун». Джеймса Клавелла, это тоже про Японию, но чуть поздний период нежели у Роберта Ши. Из документальных советовать сложно, скорее проще найти отдельные материалы из сети.
Несколько месяцев назад я читала "Мемуары гейши", а потом посмотрела и фильм. В принципе, ни Японию, Ни Китай я не люблю, но эта книга, как и фильм мне очень даже понравились. Там много чего узнаешь о Японии, особенно о японских женщинах.
Допустим, Джеймс Клавелл "Сёгун", Ромулус Хиллсборо "Синсэнгуми: последний самурайский отряд сёгуна" (его вообще хоть доперевели?), или Ямамото Цунэтомо "Хагакурэ". Что-то всё такое самураистое подобралось, даже странно...
Добавить комментарий