Каково влияние дауншифтинга на духовную сферу общества?

Ещё Конфуций говорил о важности называть вещи правильными именами. Калька английского оригинала "дауншифтинг" не вызывает ассоциаций и образов у 99,99% жителей нашей страны. Поэтому само это слово никакого влияния на духовную сферу нашего общества не оказывает.

Что касается заложенного в нем смысла, то далеко не всегда усложнение социальной структуры и технологическая продвинутость дают итоговое преимущество. Примером может служить Римская империя, которая обладала весьма высоким технологическим потенциалом, сложно устроенным социумом, но, несмотря на все эти достижения, подавляющее большинство граждан империи чувствовали себя несчастными. Пришедшие варвары обрушили весь этот сложный порядок, сделав жизнь людей простой, понятной и свободной. И заметим себе, никто не побежал спасать рушащееся здание Империи. В принципе сейчас на Западе происходит что-то похожее...