На самом деле у Перро туфельки меховые, там что-то с переводом не то получилось. Перро взял сюжет народной сказки, а там туфельки были меховые. Но потом всем показалось, что ошибка придаёт сказке и образу романтичность. Так и оставили.
А у Золушки на балу всё было феей наколдованное, кроме её прекрасного лица и души. И туфельки тоже были наколдованные, может быть они только казались хрустальными, иллюзия такая, а то что было бы если бы принц нашёл на лестнице кроссовок? А так он подумал, что раз у девушки такая туфелька, то и она сама тоже чистая, как хрусталь.
Добавить комментарий