Каково происхожение выражения «туды его в качель»?







+2 +/-

Как этимология этого выражения связана с его значением?

Профиль пользователя Priamus Спросил: Priamus  (рейтинг 6625) Категория: образование

Ответов: 2

7 +/-
Лучший ответ

Есть одно всем известное литературное произведение советских писателей, которые совместно творили свои произведения под псевдонимами Илья Ильф и Евгений Петров.

Я думаю, что многие или читали или смотрели фильм, снятый по их книге "Двенадцать стульев".

Дам есть созданный ими образ всего любимого дворника, и крепкие слова которого были заменены на литературный вариант выражения:

"Туды его в качель!"

Вот, где можно почитать цитаты из этого на все времена произведения.

Образы, создаваемые писателями Ильфом и Петровым, создавались из наблюдений за жизнью людей, преподносились в юмористической форме наши наклонности и привычки.

И эту фразу "Туды его в качель!", я думаю, что они услышали в простонародной речи дворников.

Ответил на вопрос: Hantzarides 
1 +/-

Это просто кто-то из писателей (возможно, Ильф и Петров не первые были) придумал литературную, цензурную замену грязному матерному выражению (которыми на самом деле разговаривает типичный дворник, человек малообразованный и не особо культурный), которому не место было в советских книгах.

Ответил на вопрос: Redeemed   

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
1 Отв.
Как просклонять слово «морковь»?
Ответ: Именительный падеж — (кто?, что?) морко?вь Родительный падеж — (нет кого?, чего?) морко?ви Дательный падеж — (дать кому?, чему?) морко?ви Винительный падеж — (вижу кого?, что?) морко?вь Творитель ... Читать далее...
Автор вопроса: Camello, в категории | |
Спросил Camello
1 Отв.
Как раскрыть выражение: борода длинна, да не к уму она?
Ответ: Как мне кажется, это выражение означает то, что стереотипно люди мудрые обычно носят очень длинную бороду, а в случае этого выражения как раз наоборот, какой-либо человек отращивает бороду вместо тог ... Читать далее...
Автор вопроса: Emerged, в категории
Спросил Emerged
4 Отв.
Какие предложения составить со словом «лейтенант»?
Ответ: Кроме младшего и старшего лейтенанта, бывают ещё капитан-лейтенанты (в Военно - морском флоте), но мне больше нравятся генерал-лейтенанты (кстати, старше по званию генерал-майора). Гвардии младший ... Читать далее...
Автор вопроса: Fastball, в категории |
Спросил Fastball
3 Отв.
Как пишется: «ласково» или «лаского»?
Ответ: Слово "ласково" - часть речи, которая произошла от прилагательного "ласковый". Ласково - наречие. В данном случае оно образовано от качественного прилагательного при помощи суффикса -о-. То есть, взя ... Читать далее...
Автор вопроса: Cervesa, в категории | | | |
Спросил Cervesa
3 Отв.
Как пишется: «колюч» или «колючь»?
Ответ: Школьникам на уроках русского языка учитель, как правило, даёт по поводу темы про " колюч " несколько классических примеров, наподобие "могуч" или "кипуч". Если дерзнуть на большее, то можно в этот ж ... Читать далее...
Автор вопроса: Domy, в категории | |
Спросил Domy
1 Отв.
Правописание числительных Как буквами пишутся числительные в русском языке?
Ответ: Числительные бывают:количественными(два, пять, двести) и порядковыми(первый, второй, сотый), так же числительные бывают:собирательными(четверо) и дробные(одна пятая, две седьмых). НЕ с числительными всегда п ... Читать далее...
Автор вопроса: Parahippus, в категории |
Спросил Parahippus
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |