Каково происхождение слова «колготиться»?







+2 +/-
Профиль пользователя Gossips Спросил: Gossips (рейтинг 2775) Категория: искусство и культура

Ответов: 4

3 +/-
Лучший ответ

Во-первых, хотел бы сразу сказать, что с "колготками" слово "колготиться" не связано, по крайней мере напрямую. Слово "колготки" имеет итальянские корни - caligotte, которые восходят к латинской основе caliga - "обувь, сапог". Отсюда, кстати, и прозвище императора Калигулы, т. е. буквально "(армейский) сапог". Кстати, на Руси так до сих пор иногда называют военных - "сапоги".

Теперь относительно "колготиться". Слово происходит от существительного "колгота" в значении "ссора", "словесная перебранка", "суета". Рискну предложить собственную трактовку. Распространено оно в основном на юге Руси (Восточная Украина, Дон, Кубань, Ставрополь). В тех краях до сих пор можно заметить готский след в местных говорах. Например, по-готски guttar - "говорить", а у донских казаков "говорить" - "гутарить". "Кол(о)" означает "круг", "окружность" и как предлог "около", "рядом". Соединяем всё вместе и получаем "говорить около, не по делу" - "пустая болтовня". Я не претендую на академичность этой трактовки, но думаю, что "ноги растут" именно оттуда.

Ответил на вопрос: Gambold  
2 +/-

Солдаты колготились у последнего вагона, например. Значение этого слова- суетиться, вертеться как белка в колесе, хлопотать, беспокоиться.

Данное слово "колготиться" упоминалось во многих русский классических произведениях и произошло оно от однокоренного существительного "колгота", означающее суету, беспокойство. Именно так указывает толковый словарь Ожегова.

Да, мы иногда вместо колготок говорим колгота, но это просто однокоренные слова, не имеющие ничего общего. Смысл у них разный, как видите.

Ответил на вопрос: Omonoia  
1 +/-

У меня первая жена была из украинской семьи, проживающей в России. В результате семейного русско-украинского конфликта:) я с ней развелся через три года после свадьбы, но слово "колготиться", которое сразу мне стало действовать на нервы, впервые услышал в ее семье и от нее тоже. Поэтому у меня есть подозрение, что это слово имеет украинские корни.

Ответил на вопрос: Phenobarbital  
1 +/-

Колготиться - значит суетиться, хлопотать, делать много бестолковых движений. Колгота- суета, бесполезные хлопоты. Я живу в Поволжье, у нас это слово употребляется, но не часто. Часто слышала это слово от знакомой из Воронежской области. К женским колготкам это слово отношение не имеет. Название колготки гораздо позже появилось в русском языке.

Ответил на вопрос: Borisov  

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Кто будет следующим президентом РФ?
Ответ: По давно сложившейся российской традиции следующий президент будем непременно лысым.))) Одна из кандидатур и так всем известна, а про остальные остается ... Читать далее...
Автор вопроса: Tobacco, в категории |
Спросил Tobacco
3 Отв.
Третий срок Путина — это магия числа 3 в России?
Ответ: Я родился 3.03 (3 марта) и до конца года в мой день рождения остается 303 дня. Как-то вот не очень мне три помогла) Ну а так да три обычно счетается очень ... Читать далее...
Автор вопроса: Nikolas, в категории | | | | | |
Спросил Nikolas
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
1 Отв.
Как просклонять слово «морковь»?
Ответ: Именительный падеж — (кто?, что?) морко?вь Родительный падеж — (нет кого?, чего?) морко?ви Дательный падеж — (дать кому?, чему?) морко?ви Винительный падеж — (вижу кого?, что?) морко?вь Творитель ... Читать далее...
Автор вопроса: Camello, в категории | |
Спросил Camello
4 Отв.
Какие предложения составить со словом «лейтенант»?
Ответ: Кроме младшего и старшего лейтенанта, бывают ещё капитан-лейтенанты (в Военно - морском флоте), но мне больше нравятся генерал-лейтенанты (кстати, старше по званию генерал-майора). Гвардии младший ... Читать далее...
Автор вопроса: Fastball, в категории |
Спросил Fastball
3 Отв.
Как пишется: «ласково» или «лаского»?
Ответ: Слово "ласково" - часть речи, которая произошла от прилагательного "ласковый". Ласково - наречие. В данном случае оно образовано от качественного прилагательного при помощи суффикса -о-. То есть, взя ... Читать далее...
Автор вопроса: Cervesa, в категории | | | |
Спросил Cervesa
2 Отв.
Кока-кола пойло для идиотов — откуда цитата?
Ответ: По моему если не ошибаюсь это. фраза из фильма Не валяй дурака Америка, смотрела давно, но вроде бы там был какой то митинг. У меня если честно смешались в голове все фильмы с Евдокимовым. Так что ... Читать далее...
Автор вопроса: Togs, в категории | | | |
Спросил Togs
3 Отв.
Какое проверочное слово к слову Сынишка?
Ответ: В слове "сынишка" проблемное безударное окончание А . Существительное "сын" относится ко 2-му склонению и в начальной форме имеет нулевое окончание . После суффикс ИШК сущ. 2-го склонения могут им ... Читать далее...
Автор вопроса: Distributer, в категории |