Каково происхождение слова «чудо-юдо»?

Этимология этого словосочетания уходит корнями в былины и сказки славянских героических эпосов.

Рассматривая как героя "чудо-юдо" это что-то вроде морского змея или морского чудеща что можно подтвердить исходя из сопоставления "Юдо" с санскритским (санскр. jадас), что означает морское животное и того что "чудо" это отношение к размеру, то получаем персонажа эпосов огромного морского зверя.

Так же существует версия о том то "Юдо" это приставка для обозначения нечистого и демонического в период ранне него христианства исходя из сходности с именем Иуда.

И один из самых простых вариантов это то что Юдо лишь рифмованное образование по образцу слова чудо.