Какой смысл в разъёме USB 3.0?

Смысл будет, все равно устройства USB3 на разъеме USB3 работают быстрее. Например, на USB2 флешка, поддерживающая USB3 будет работать со скоростью 20МБ/с, а на разъеме USB3 - 45-70МБ/с, скорость увеличивается более чем в 2 раза. Это сильно заметно, когда хочешь записать на флешку кучу фотографий с Нового Года (7-8ГБ), фильм про Гарри Поттера в хорошем качестве(9-12ГБ) или видеоуроки по CISCO (12-16ГБ). Особенно когда куда-нибудь собрался и опаздываешь, а компьютер тормозит, а в коридоре стоит толпа народу и подначивает.

Не путайте теплое с мягким. USB к SATA имеет такое-же отношение как мышка к монитору.

USB - порт ДЛЯ подключения внешних устройств, таких как мышки, клавы, флешки, блютуз/wifi донглы, принтеры, сканеры, программаторы и т.д.

SATA - для подключения винчестеров (будь то твердотельных или обычных)

Другое дело, если у вас внешний жесткий диск SATA 2 с переходником USB 2.0 -> SATA, тогда все обстоит немного иначе. Вам в действительности ненужен USB 3.0 ибо сам переходник уже быстрее от этого работать не будет.

Возможности передачи данных на скорости до 5 Гбит/с.

Контроллер способен одновременно принимать и отправлять данные, что увеличило скорость работы.

USB 3.0 обеспечивает более высокую силу тока. Например, винчестер, который на USB 2.0 не включался, будет работать вполне стабильно. Увеличенная сила тока сокращает время зарядки устройств от USB. Силы тока теперь достаточно для подключения даже мониторов.

USB 3.0 совместимо со старыми стандартами. Так вы можете включить старое устройство в новый порт и он будет работать на максимально возможной для него скорости. Обратное, разумеется, неверно — если вы подключите устройство USB 3.0 к порту USB 2.0, то скорость работы устройства будет ограничена скоростью работы порта.