Какой смысл предлагать мне луну, если у меня гвоздь в туфле ( См. )?

Я не знаю ни самого автора и соответственно, откуда эта цитата взята, скажу лишь, как я понимаю это выражение. Дело в том, что при завязывании отношений между людьми даются определенные обязательства каждой из сторон, и если не решены какие то мелкие проблемы, то рассчитывать на решение глобальных проблем как то глупо. Так и в этой цитате, типа зачем луна, если гвоздик не выдернут или не забит, чтобы ногу не травмировать. Но к сожалению у большинства пар, погнавшихся за великими идеями, мелкие проблемы рано или поздно приводят к разрыву отношений, сопровождающиеся обидой на всех и вся и неверием в возможность построения лучших отношений. Был даже мультик на эту тему, когда глава семейства расповедал про звезды, а у женщины перед глазами крутились котелки и кастрюли...