Оборот фразеологический НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА употребляется в значении «игнорировать мнение чужое и чуждое для себя; не соглашаться ни с чьим мнением: ни с общественным, ни со служебным (вышестоящих «товарищей»), если оно ошибочно; говорить и поступать всегда по-своему; жить по своему разумению».
НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА можно говорить, арестовывать, судить, осуждать, наказывать, двигаться к цели, бороться, действовать, поступать и пр.
Одни исследователи истоки данного оборота видят в древнегреческой мифологии и связывают его происхождение с богиней Фемидой, судящей всех, в прямом смысле не взирая (не глядя) на их лица, так как изображается сия особа держащей в одной руке весы, на коих взвешиваются земные деяния человека и на коих более тяжёлой во время суда над одними является чаша добра, над другими – чаша с их делами и поступками недобрыми, в другой – меч, символ неизбежности наказания за причинённое в жизни зло, и непременно с повязкой на глазах, символизирующей равенство всех перед её судом.
Многие же учёные называют источником Библию: в ней (в обоих Заветах: Ветхом и Новом) неоднократно выражена интересная и важная мысль: человек, верующий по-настоящему, не должен быть угодливым перед занимающими более высокое положение людьми.
Утверждается, что идиома НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА вошла в наш лексикон благодаря известному поэту предпушкинской поры Г. Р. Державину и его не менее известному произведению «Властителям и судиям».
Данная идиома в предложениях относится к группе сказуемого и выполняет роль обстоятельства, ибо представляет собой оборот наречного типа, поэтому те синонимы-слова, которые мы можем к ней подобрать и которые тоже определяют её лексическое значение, также в большинстве своём являются наречиями.
Из синонимов интересующего Вас оборота назову стилистически и эмоционально нейтральные наречия:
разговорно-просторечное необлыжно,
а также сочетания наречного характера, выраженные существительными с предлогом и деепричастием с отрицанием:
Антонимами данного оборота фразеологического тоже являются наречия и сочетания наречного характера:
Контекстуальными синонимами-фразеологизмами данного оборота могут быть выражения:
а антонимами –
Добавить комментарий