Какой синоним и антоним у фразеологизма «голова садовая «?
Ответов: 1
Когда мы сами совершаем какую-то глупость, делаем что-либо неверно, не так, как делать следовало бы, а потом, поразмыслив, это понимаем, то говорим о себе с укоризной: «Эх, голова садовая!»
Этот же оборот фразеологический часто употребляем по отношению к близким, знакомым и даже малознакомым людям, которые, на наш взгляд, тоже совершили глупость. Какими синонимами можно заменить этот оборот? Какие антонимы есть у него? Чтобы в этом разобраться, попробуем определить, как появился этот фразеологизм, и уточним его значение.
Когда-то давно ГОЛОВОЙ называли начальника – любого, большого и такого, под началом которого был только один человек. Именно в этом значении слово ГОЛОВА часто употребляется в повестях Гоголя из его «Вечеров на хуторе близ Диканьки» и «Миргорода». А когда в садах и огородах стали устанавливать пугала для устрашения птиц и спасения от них урожая, то с иронией назвали их головами, то есть начальниками. Так появилось выражение ГОЛОВА САДОВАЯ – эвфемизм, который заменил в речи слово ПУГАЛО.
Пугала были разные: весьма отдалённо напоминавшие силуэт человека и очень на него похожие, страшные и с добродушной улыбкой на рисованных лицах, а головы этих садово-огородных охранников чаще всего были пустыми или набитыми соломой. Соломенная голова, пустая голова – эти словосочетания, видимо, и стали первыми синонимами выражения ГОЛОВА САДОВАЯ ещё в том же значении – ПУГАЛО. Ну а голова, в коей вместо мозгов солома или пустота (так характеризовали и характеризуют умственные способности некоторых индивидов), издревле ассоциировалась с глупостью, отсутствием ума, неумением мыслить и делать всё как следует, поэтому вскоре и слова, входящие в состав выражения ГОЛОВА САДОВАЯ, утратили своё изначальное значение (голова – начальник, садовая – от сад; начальник по саду) и оно превратилось во фразеологизм, то есть в выражение, равное слову и ничего общего не имеющее в своём значении с семантикой составляющих его компонентов.
Толкование данного фразеологизма осуществляется с помощью лексических синонимов, которых довольно много – назову лишь часть из них:
- баран;
- ворона;
- глупец;
- губошлёп;
- дурак, дуралей, дурачок, дурень, дурачина;
- лопух;
- осёл;
- раззява;
- разиня;
- растрёпа;
- растяпа;
- ротозей;
- тетеря;
- тюха.
Есть и синонимы-фразеологизмы, все они содержат слово голова, поэтому в списке я его пропущу. Итак, ГОЛОВА САДОВАЯ – это ещё и ГОЛОВА
- дырявая;
- дубовая;
- деревянная;
- дурья;
- ежовая;
- баранья;
- еловая;
- мякинная;
- пустая;
- соломенная;
- соломой набитая.
Часто в подобных оборотах стилистически нейтральное слово ГОЛОВА заменяется экспрессивным БАШКА:
- башка дырявая;
- башка деревянная и т.п.
Синонимами интересующего Вас фразеологизма являются и обороты ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ (вариант – БОЛВАН СТОЕРОСОВЫЙ) и НА (ВСЮ) ГОЛОВУ БОЛЬНОЙ.
Антонимами фразеологизма ГОЛОВА САДОВАЯ являются слова:
- мудрец;
- разумник;
- умница, умник.
В качестве антонимов-фразеологизмов можно использовать такие:
- голова (котелок) хорошо варит;
- ума палата;
- с головой на плечах;
- ума не занимать;
- шарики вертятся.
Похожие вопросы
Добавить комментарий