Какой плод вкусила Ева (по библейской мифологии)?







+7 +/-
Профиль пользователя Tsunamis Спросил: Tsunamis  (рейтинг 15120) Категория: другое

Ответов: 5

1 +/-
Лучший ответ

В традиционном русском переводе сейчас фигурирует яблоко.

Но весьма убедительна версия, что это ошибка (или сознательное искажение переводчика, адаптировавшего текст), а на самом деле в первоисточнике упоминается гранат.

Не рискну утверждать, ибо языком первоисточника не владею((

Ответил на вопрос: Convincing  
2 +/-

Добавлю версию. Инжир. В спор вступать не буду.

А в принципе верно. В Торе (Ветхом завете) плод не назван.

И уже если сравнивать тексты, то не Ева, а Хава..

Тоже искажение переводчика.

Ответил на вопрос: Hemen  
1 +/-

Во первых, не библейская мифология. Это Слово Бога, я думаю, это книга достойная уважения. Ее писали не просто люди, они писали ее под руководством Бога, и масса тому подтверждений. Плод, который попробовала Ева - яблоко, но также может быть любой округлый плод. Это было не единственное дерево с такими плодами.

Ответил на вопрос: Mobilized  
1 +/-

Ну вроде бы все знают этот плод как Яблоко) а там не знаю, может уже что-то другое выдумали, у нас же любят все корректировать и подправлять)

Ответил на вопрос: Milicent   
0 +/-

Адам и Ева вкусили плод дерева познания добра и зла. И, по-моему, рассуждать о том, что это был за плод, яблоко это или гранат, а может фига, неуместно. Потому что это дерево было только в Эдемском саду. А они оттуда были изгнаны. К тому же Ева принесла этот плод Адаму, и в этот момент он как раз мог быть возле фигового дерева, от которого листьями они и прикрылись потом.

Ответил на вопрос: SOL  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Какова роль плодов в жизни животных?
Ответ: Роль плодов в жизни животных огромная, более того, она жизненно необходимая, ведь плоды служат кормом для животных. Не все животные питаются плодами растений. Только травоядные и всеядные. Также ст ... Читать далее...
Автор вопроса: Theophile, в категории | | |
Спросил Theophile
1 Отв.
Что вырастает на лиственнице?
Ответ: Лиственница - это достаточно распространённое хвойное дерево относящееся к сосновым. Как и на всех хвойных деревьях на лиственнице вырастают шишки, что ... Читать далее...
Автор вопроса: Heterodox, в категории | |
Спросил Heterodox
5 Отв.
Плод поддержания силы восточных воинов, какой?
Ответ: Это сейчас мы относимся к этому фрукту как к экзотическому сладкому плоду, которым можно иногда побаловаться или же перекусить. А в древности его называли ... Читать далее...
Автор вопроса: Manfredini, в категории | | |
Спросил Manfredini
3 Отв.
Как склоняется имя Ева?
Ответ: Ева - имя существительное, одушевленное (имя человека), женский род, 1-е склонение. Отвечает на вопрос Кто? Единственное число - Ева. Множественное ... Читать далее...
Автор вопроса: Cabello, в категории |
Спросил Cabello
3 Отв.
У Адама и Евы было два сына — откуда произошёл человеческий род?
Ответ: Вскользь упоминается, что Адам родил сынов и дочерей. По именам упоминаются сыновья Каин, Авель и Сиф. У Каина и Сифа были дети. Вероятно старший Каин ... Читать далее...
Автор вопроса: Vroom, в категории | |
Спросил Vroom
3 Отв.
Сколько лет было Еве когда она вышла из ребра Адама?
Ответ: Как это сколько, если она только что была сотворена? Ноль лет. А вот на сколько она выглядела - это другой вопрос. А ответ тоже очень простой - ни на ... Читать далее...
Автор вопроса: Hackexe, в категории |
Спросил Hackexe
2 Отв.
Загадка. Растения. Этот вкусный жёлтый плод к нам из …(см). Что это?
Ответ: Этот заморский сладкий плод БАНАН. Если его любят обезьяны, у них выбор на вкусняшки большой значит действительно они вкусные. Растут они не только в Африке, ... Читать далее...
Автор вопроса: Newell, в категории | | | |
Спросил Newell
1 Отв.
Какое знамение сделал Бог Каину ? Что собой представляла Каинова печать?
Ответ: Священник Д. Сысоев написал интереснейшую книгу Летопись начала - о том, как Бог создал землю и о всех последующих горьких для нас событиях. Книга такая ... Читать далее...
Автор вопроса: Pinger, в категории | | | |