Какой ответ на вопрос можно посчитать и согласием, и несогласием?

Вопрос тут небольшую роль играет.

А вот как она на него отвечает ...

Не знаю ... да ... наверное ... нет -

Вот нашей женщины классический ответ

Есть даже анекдот на эту тему, дословно не помню, но суть такова:

На лекции профессор рассказывает студентам:

-- Двойное отрицание может означать несогласие, двойное согласие может означать согласие, но ни в одном языке двойное согласие не может означать отрицание.

Голос с задней парты:

-- Ну да, конечно.

Или как было у Задорнова, На вопрос мужа- иностранца хочет ли она чаю, жена ответила: "Да нет, наверное"

Сразу начну с ответа. Универсальный ответ, ни один иностранец не поймет этот ответ: Да нет, наверное. Теперь ответ, обозначающий одновременно и согласие, и отрицание: Да, конечно. Здесь все зависит от интонации. А вопрос к нему, например, можно сформулировать такой: Ты считаешь остальных глупее себя? Или: Ты думаешь, что твой друг самый умный?

Вот возможные варианты "правильных" вопросов и соответственно - неоднозначных на них ответов.

1)

— Девушка, хотите получить в подарок бриллиантовый кулон (варианты: выпить коньяку, поужинать со мной и т. п.)?

— Ах, оставьте! :))

2)

— Вы уже много мне проиграли. Может быть, прекратим игру?

— Покорно благодарю!