Какой онлайн-переводчик переводит без ошибок на английский?

Те, то есть переводчики в интернете перевести все не могут и в чем причина не понятно. Хотя речь все-таки живая, а живое превратить в живое через механику , наверное, не совсем можно.

Нормальный переводчик Promt, переводит почти все. Кстати, проблема существует не только у нас, у иностранцев тоже самое.

Было дело, когда мы писались с немцем, так вот его речь в переводе это было что-то с чем-то. Половина фраз не переводима, а все потому, что он писал не как по учебнику. Точно также, он прислал мне речь на русском, предварительно ее переведя у себя в переводчике, так читать было очень смешно, потому что многие слова были кардинально не в тему. Письмо вроде о любви и тут же болото или строительные краны. Поэтому надо думать, что человек переводит все-таки лучше, чем машина, хотя и умная.

Переводчиков, а тем более онлайн, которые бы переводили идеально правильно - не существует. По крайней мере сейчас. И даже платные программные комплексы по переводу не дадут вам идеального результата. Связано это в том числе и с наличием слэнга во всех языках, когда разные группы людей для выражения своих мыслей используют разные слова. Хрестоматийный пример: "Счастливые часов не наблюдают" (это классика) и перевод на блатной язык "Когда клево котлов не секут". Человек поймет, а компьютерная программа - затруднится..

Ни один онлайн-переводчик не сможет перевести текст со 100% точностью и правильностью. Может быть, это будет возможным лет через 10. К примеру, широко используемый гугл-переводчик, иногда при переводе отображает полнейший бред, который на родном языке понять очень сложно, уже не говоря о том, каково читать иностранцам то, что мы получаем благодаря гуглу)) всё-таки, translate.ru переводит тексты более грамотно, чем гугл

Без ошибок Вам не переведет никакой переводчик ни на один из существующих языков. Только человеческий перевод может быть человеческим. Машинный перевод в данный момент далек от совершенства. Поскольку каждое слово может иметь несколько значений в одном языке, но одно значение в другом. Каждое слово может иметь много частей речи. Может быть еще довольно много причин.

Ни один электронный переводчик не может перевести на 100% правильно, просто проконвертируйте перевод из русского языка в английский и наоборот получится бред. В итоге просто как можно проще стройте предложения, старайтесь использовать слова без какого-либо ещё смысла и перевод получится более менее верным в любом переводчике.

На сегодня не имеется программных и онлайн переводчиков которые обеспечили бы грамотный литературный перевод. Связанно это с тем что у многих слов есть множество значений. Искусственный интеллект еще не изобрели так что пока придется довольствоваться переводчиком от гугл. Есть также отечественный аналог

Не настолько продвинулась наука, чтобы заменить человека в переводе с одного языка на другой. Пока только человек может распознать все нюансы чужой (иностранной) речи. А лично я пользуюсь переводчиком от Google. Небольшая корректировка и все готово: не идеально, конечно, но смысл легко улавливается.

Сколько сталкивалась на работе с проблемой качественного перевода с одного языка на другой, что с уверенностью могу сказать - нет ни одного идеального онлайн переводчика. При любом переводе требуется корректировка текста.

А мне нравиться переводчик вот этот,

Он переводит лучше, даже чем от гугла, иногда конечно тоже бывает, такое на переведет, что приходится включать переводчик от Гугла и находить какую то общность в переводах..)

Самый точный и верный переводчик, особенно если вам нужно переводить целыми страницами - это гугл. У меня в настройках стоит автоматический перевод и когда я захожу на иностранные сайты мне все переводят.

ребят, на дворе конец 2016... гугл хорош, но уже есть лучше

например вот этот - он включает и варианты гугла и свои