Фрэдэрик Форсайт, покушение на Шарля де Голля...
Фрэдэрик Форсайт, покушение на Шарля де Голля...
В самом романе это так и осталось неизвестным. Полиция подозревала какого-то шотландца (Джеймс Колтроп, если мне не изменяет память, - в английском написании первые буквы его имени и фамилии как раз и образовывали Jackal), но тот оказался не при делах. А кем был настоящий Шакал, которого умочили, не говорится.
Однако с высокой вероятностью он был бельгийцем или французом, потому что действие в основном происходит в Бельгии и Франции, и он там с народом постоянно общается. Причём иногда и с полицейскими. В частности, в самом конце, когда уже идёт на точку, прикинувшись безногим инвалидом, его останавливает полицейский, и если б он говорил с акцентом - это наверняка бы, в предлагаемых обстоятельствах, вызвало бы подозрения.
Насколько я помню, персонаж романа Фредерика Форсайта наемный убийца Шакал был по национальности англичанином, хотя владел паспортами многих государств. А во Францию, если мне не изменяет память, убийца прибыл по шведскому паспорту на имя Свена Йорсона.
Не Джеймс, а CHArles CALtrope, Вам плюс.
Добавить комментарий