Какой известный человек пользовался чашей, изготовленной из черепа?

Если имеется в виду булгаковский Воланд, то вряд ли его можно назвать человеком – это скорее литературный персонаж. В другом смысле Его лучше не поминать к ночи.

Череп летописного князя Святослава послужил чашей для печенегского князя Кури. Известно, также, что чаши из черепов использовались у скифов, варягов и даже британцев, а на Тибете используются и поныне.

И, уж если зрить в корень, то большинство современных людей, известных и безвестных, да и мы с Вами пьём из черепов, если принимать во внимание, что слово чашка (czaszka) в переводе с польского как раз и означает череп.