Какой фильм вам понравился больше, чем книга по которой его сняли?

Есть в русской советской литературе книга, которую экранизировали дважды. Первую экранизацию я не видела, а вторая хорошо известна, о ней и пойдёт речь. Книга "Зелёный фургон" А. Казачинского, не бывшего профессиональным литератором и взявшимся "за перо" лишь для описания своей бурной молодости в гражданскую войну, представляет собой довольно унылое чтение. Жизнь у него была, конечно, бурная и достойная описания, но автор не умел создавать ярких образов, не обладал глазом для выявления интересных деталей.

Как литературный текст написанное Казачинским не очень далеко ушло от стиля милицейского протокола. Поэтому любая обработка этого материала неравнодушным к теме сценаристом обречена на его улучшение. Двухсерийный фильм, снятый в 1983 снят с юмором, который напрасно искать в литературном первоисточнике. Актёры - звёзды. Идеология, конечно, присутствует, но не давит на мозг, поэтому картину можно смотреть и сегодня.

А. Демьяненко впервые за многие годы каких попало ролей (актёрам нужно регулярно деньги зарабатывать, поэтому они ищут возможности везде) удалось создать хоть и образ второго плана, но запоминающийся, сумел вписать Блока в канву фильма естественно.

Если Вы сначала посмотрели фильм, а потом взялись за книгу, она Вас разочарует.

Очень понравился фильм режиссёра Татарского, Приключение принца Флоризеля"-по книге Стивенсона "Клуб самоубийц"(Книгу прочла после просмотра фильма, ожидала большего от книги). Неподражаемая игра актёров, Олега Даля, Любови Полищук, Донатаса Баниониса, Игоря Дмитриева. такой же эффект при прочтении книги Булгакова , Собачье сердце"-фильм бесподобен, Евгений Евстигнеев, владимир Толоконников, замечательно исполнили свои роли.

Когда мне было десять лет, подарили на день рожденья книгу Беляева. Среди произведений там было еще и "Человек - Амфибия". Прочитал на одном дыхании. Через несколько лет в программе вычитал, будет такой фильм. Я дни считал, а после часы. И вот, начался. С самых первых кадров постигло жесткое разочарование. И героев совсем другими представлял, и сюжет убили, донельзя переиначили. Досмотрел до половины, выключил телевизор и долго думал, что же "вдохновило" режиссеров и сценаристов не такое преступление.

А который понравился больше чем книга - это тоже из СССР, по мотивам Олеши "Три толстяка". И старый советский сериал: Бронзовая птица.

Из современных на ум ничего не приходит. Разве, что новая версия "Мастера и Маргариты" дотягивает немного к идеалу.

Фильм "Сволочи" мне понравился больше чем книга по которой сняли этот фильм. В фильме как то глубже показаны характеры героев, да и сами события более трагичны, но в то же время более динамичны. Тем более игра Андрея Панина и Андрея Краско. Да и фильм "Человек который смеется"(старый французский) мне нравится больше чем книга. От фильма я был без ума, книгу пытался прочитать очень долго, начинал и бросал(скучно). Пока не скачал ее аудио версию и только так смог ее "прочитать".

"Властелин колец". Книга действовала как не самое худшее снотворное, а вот трилогия, да ещё и на большом экране кинотеатра - настоящий шедевр кинематографа. "Поттера" не читала, но фильм - в списке любимых. "Сумерки" на экране лучше, чем книга. Одна фраза "он/она закатила глаза" повторяется в книге едва-ли не на каждой странице. Хотя, возможно, это промахи перевода, ведь в оригинале могло бы быть получше.

Сумерки не читал, фильм не нравится а вот экранизация Гарри Поттера мне понравилась больше чем книга)

А еще Путешествие ДонТрейдера, книгу читал давно, а фильм вышел относительо не давно и он мне понравился не меньше чем сама книга!)

Да и еще мне нравятся экранизации книг Стивена Кинга которые снял Стивен Спилберг- очень уж хорошие экранизации он делает!

Формула любви (по повести А. Толстого), Джек Восьмёркин - американец, Приключения принца Флоризеля, Семнадцать мгновений весны, Большая перемена, из зарубежных - Звёздная пыль, Бойцовский клуб. Но обычно книги всё-таки лучше, чем экранизации.

Очень понравилось как сняли фильмы по трилогии Джона Руэла Толкиена "Властелин колец". Книга конечно тоже интересная, но и фильмы сняли очень красиво и качественно. Хотя чаще всего бывает наоборот, книга лучше чем фильм.

Советский трёхсерийный фильм "Трест, который лопнул" с Р. Адамайтисом и Н. Караченцовым в главных ролях, на мой взгляд, на порядок превзошёл серию рассказов О. Генри "Благородный жулик", по которым был снят.