«Какой бы полыхающей ни была…, на ней вряд ли можно поджарить тосты.»?

Да, как было сказано в одной песне,

Или вот ещё:

В данном же случае имеется ввиду страсть, пламенность которой сугубо фигуральна для практического применения никак не годится.

Страсть - это обычно деятельность гормонов, а чувство голода вызывается пустотой в желудке и наличием кислоты. Как видите, оба процесса имеют серьёзную физиологические причины, в борьбе этих "физиологий" - инстинкта самосохранения и инстинкта размножения - побеждает самый первый, а не тот, который однажды киношники называли основным, потому что тот, кто сам не сохранился, ни на какое размножение не способен. Поэтому инстинкт размножения, движимый гормонами и приобретающий у людей разные красивые словесные оболочки, всегда будет проигравшим в борьбе с желудком. Отдельную битву он ещё может выиграть, а войну проиграет точно.

Данная цитата взята из книги британской писательницы Маргарет Брентон "Жемчуг проклятых", книги, которая вызвала немало споров и как хвалебных так и откровенно негативных рецензий. Пропущено в данном отрывке слово СТРАСТЬ, а окончание фразы звучит как "Особенно если хлеба нет".

Даже не определяясь с авторством приведённой в вопросе фразы (принадлежит Маргарет Брентон), можно достаточно легко догадаться о смысле сказанного - смысл тот же, что и в пословице про любовь, которая "приходит и уходит", и про пищу, которая необходима всегда - пропущенным является слово "страсть".

Прекрасные слова английской писательницы Маргарет Брентон, которая заставляет опускаться на грешную землю.

Конечно же, на огне СТРАСТИ, ни то что тосты не поджаришь, но даже руки не погреешь.

Не нужно терять голову от любви, вот какая мораль в этих словах.

В кроссворде пропустили слово СТРАСТЬ.

Интересная и правдивая цитата, только не хватает одного слова. Ну тем кто читал книги Маргарет Брентон, не составит труда ответить на этот вопрос, ведь цитата из одной из её книг. Какие же слово является ответом. Ответ - СТРАСТЬ.

Правильным ответов в кроссворде и пропущенным в указанном слове будет слово - С Т Р А С Т Ь.

На сколько я поняла эту фраза была говорил Джеймс Линден в книге Маргарет Брентон под названием "Жемчуг проклятых"

Думаю, что пропущенное слово - страсть. Это сильное влечение к кому-то или к чему-то.