У любого человека, особенно у пожилых людей умудренных опытом, уже сложилась своя система жизненных ценностей и приоритетов. Поэтому всю поступающую к ним информацию они просеивают через частое сито собственного опыта и накопленной за свою жизнь отрицательной информации. Поэтому попытки провести человека с опытом на дешевых разводках в большинстве случае не проходят, хотя иногда, особенно при тщательной подготовке, можно и такого умудреного жизнью воробья провести на самой простой мякине.
Пословицы и поговорки - это проверенная временем народная мудрость. Пословица "Старого воробья на мякине не проведешь" означает, то что умудренный опытом человек всегда сможет отличить добро от зла, понять где ложь, а где правда, отделить хорошее от плохого... Ему не составит труда отобрать семена от плевел ( той самой пресловутой мякины). Вот и сравнивают такого человека со старым бывалым воробьем, который никогда не станет копаться в мякине из- под обмолоченной пшеницы, а полетит искать зернышки в колосках.
Это выражение значит, что опытного, бывалого человека не обманешь и не перехитришь, что он всегда отличит правду от лжи. Мякина - это отходы от молотьбы. Так вот эту мякину старый воробей есть не будет. Так же и опытный человек не поведётся на уловки и не даст обвести себя вокруг пальца.
Мякина - это отходы обмолота. Хотя воробьи непривередливы в еде, мякина в пищу не годится, и старый стреляный воробей сразу заметит, что вместо корма ему подсовывают нечто непригодное. Так и опытные люди: сразу видят, что их пытаются обмануть.
В этой пословице речь идет об умудренном жизнь человеке, у которого богатое прошлое и жизненный опыт, и его называют стрелянным воробьем. Потому что он многое уже повидал и знает, и его очень трудно обмануть, и это значит в поговорке-провести на мякине. Потому что он издалека отличит , где хорошее зерно, а где пустая мякина, т.е это обман.
Ведь мякина является отходами, которые получаются при обмолоте зерна.
И на самом деле воробьи и не особо прихотливы в еде особенно молоденькие, а вот старый и битый воробей сразу увидит, что это не зерно, а мякина.
И вот поэтому о таких людях так и говорят. И применяют поговорку к определенному типу людей.
Да, это означает, что человека умного, бывалого, опытного, пережившего разные ситуации в жизни , трудно обмануть, заставить сделать то, что он не считает возможным, он вряд ли попадётся на удочку мошенников. К сожалению, есть и другая поговорка- и на старуху бывает проруха. Подчас и опытный человек попадает впросак.
Вообще то оригинал звучит как; стреляного воробья на мякине не проведешь. А именно стреляного, а не старого, потому что имеется ввиду не просто мудрость, полученная с годами, а "стрелянность", то есть житейский опыт вынесенный из прохождения нестандартных, серьезных ситуаций.
Старого воробья придумали со временем, так впрочем и многие другие подмены оригинальных слов и текстов происходят до сих пор.
Вот недавно обратила внимание, что поговорка - ДНЕМ С ОГНЕМ зажила новой жизнью.., теперь говорят - ДНЕМ СО ДНЕМ.
Мякина это отходы производства злаковых, сухая оболочка зерна которая малопитательна.
Старый воробей знает где зерно, а где полова (мякина) и не ошибается с выбором более каллорийной пищи.
Так и человек опытный (старый) не ошибется с выбором лучшего.
Добавить комментарий