"один из дней Рождества Христова, поздно вечером, возвращался Громов к себе домой из богатого хлебосольного семейства, жившего в Замоскворечье. Был протодиакон порядочно с мухой, а дорога его лежала через Каменный мост, мимо прорубей. Шел он веселыми шагами, распахнув широко свою бобровую шубу — подарок признательной паствы, — и мурлыкал тихой октавой рождественский ирмос: «Христос рождается — славите…», «Пойте Господеви вся земли…» А в эту пору какие-то два жулика или так себе, два лабарданца, приютившихся под мостом, увидели, что идет в роскошной шубе пьяный человек, и перемигнулись: «Давай-ка этого почтенного купца освободим от лишней ноши и удерем».(ГОЛОС ОТТУДА)
Какое значение слова лабарданцы у Куприна? Происхождение слова?
+4 +/-
Ответов: 1
0 +/-
Лабардан - голландского происхождение название недорогой рыбы семейства тресковых и ряда блюд из нее. Например, так называли вяленые пласты трески, употреблявшиеся людьми среднего и низших классов. То есть "лабарданцы" - мелкие небогатые городские мещане. Раз небогатые - то или бездельники или живущие в своё удовольствие, склонные к мелким и дешевым развлечением, с виду бездельники, с виду почти что жулики. Не так что бы страшные преступники, но публика малоприятная, с подозрительными намерениями.
Для почтенного купца - неприятный народец.
Добавить комментарий