Белого слона он дарил. Отказываться от такого подарка было нельзя, избавляться от королевского подарка - тоже (за такое и казнить могли), но самое обидное - что такого слона нельзя было как-либо использовать - для работы или получения какого-либо дохода. Положено было лишь содержать его, холить и лелеять. Естественно, подданные разорялись - прокормить слона не так-то просто. Так что и до сих пор выражение "подарить белого слона" употребляется в смысле подарка дорогого и даже почетного, но абсолютно бесполезного, не нужного получателю.
Добавить комментарий