Какое сочетание озвучки и титров лучше всего подходит для изучения языка?

Можно Вас слегка поправить?

Не "озвучка", и даже не "озвучание".

Запись звука , сопровождающего действие фильма, правильно называется - озвучивание. Заодно и речевые способности оттачиваются при произнесении этого слова. :))

Так вот: вариант "английская речь + русские субтитры", на мой взгляд, самый лучший для прослушивания языкового акцента и запоминания перевода (пусть даже не дословного - "кальки").

Впоследствии хорошо было бы посмотреть данный фильм полностью в английском варианте, где субтитры были бы английскими.

Тонкости и нюансы языка познаются в сравнении двух переводов - автора русских субтитров и Вашего.