На первой фотографии мы видим абсолютно новую комнату после ремонта с пустыми еще стенами. На второй картинке изображено такое бобовое, как горох. Получаем всем нам известное выражение - КАК ОБ СТЕНКУ ГОРОХ.
Со словом "ГОРОХ" (который можно разглядеть на втором представленном снимке) существует не так уж и много устойчивых выражений в нашей речи. На первой фотографии отчётливо видны СТЕНЫ, поэтому на ум приходит знакомое с самого детства выражение "КАК ОБ СТЕНКУ ГОРОХ".
Наличие горошин на одном из фото на 10-м уровне игры стало отличной подсказкой. Стены пустой, свежеотремонтированной комнаты, подтвердили догадку.
Довольно часто в подростковом возрасте слышала от мамы фразу, которая является правильным ответом): Как об стенку горох.
Добавить комментарий