Какое слово в Русском языке произошло от Итальянского, которое буквально означает козлиная поза ?6 букв.
Какое слово в Русском языке произошло от Итальянского, которое буквально означает козлиная поза ?6 букв.
Речь идет о слове, которое мы сейчас часто используем, чтобы обозначит переменчивую противоречивую манеру поведения кого-либо. Это слово - каприз. В русский язык оно пришло из французского, где обозначает "упрямство", а во французском языке слово появилось из итальянского, где как раз и означает эту пресловутую "козлиную позу".
КАПРИЗ - верный ответ на этот вопрос.
Когда кто-то капризничает, зачастую так и хочется спросить: "ну, что за поза?!", порой она действительно козлиная, потому что сродни козлиному сумасбродству - раскапризничался так, что уже и сам не знает, как выйти из этой ситуации.
Оказывается, вот откуда "рожки растут" - "каприз" к нам пришло из французского caprice (прихоть, изыск), которое в свою очередь возникло от итальянского capriccio. Каприччио - это музыкальный термин, присущий свободному, полному неожиданных поворотов характеру музыки. Слово capriccio произошло от capra (коза). Коза своенравное животное, со своими игривыми повадками. Каприз, как ни крути, всё - таки, проявление козьего характера.
На самом деле, русский язык очень многогранен и богат на различные слова, заимствованные из других языков по всей планете, недаром, наш, "великий и богаты" занимает пятое место из наиболее распространенных языков по всему Земному шару. Вот из одного из таких языков и пришло к нам слово, состоящее из совокупности двух понятий, обозначающих прихоть либо желание, порой абсолютно ничем не мотивированное, и слово это - КАПРИЗ, имеющее под собой итальянские корни и обозначающееся, как "козлиная поза", а у французов, он обозначает упрямство. И в принципе, если рассуждать логически, то это действительно так и есть, потому как коза, безусловно, порой бывает очень своенравным животным.
Никогда бы не подумал об этом , но таким словом из итальянского языка является слово - Каприз, ведь именно такое слово пришло из итальянского языка, а именно от итальянского слова capriccio , которое буквально переводится , как " козлинная поза, манера ", а у французов уже оно перешло в слово caprice , которое уже означало " упрямство ".
Скорей всего это слово из шести букв будет КАПРИЗ ( прихоть, единоличное желание ). В итальянском языке оно звучит как " capriccio " и дословно переводится как козлиная поза или козлиная манера поведения. Это слово в русский язык было позаимствовано из французского, который в свою очередь слямзил его с итальянского.
Снова вопрос про козу, но как не странно этот ответ нашелся довольно легко. Слово о котором идет речь в вопросе- Каприз, именно оно в итальянском языке означает- козлиная поза. Интересная информация, значит тот кто капризничает, как раз эту позу и принимает. Ответ к заданию- Каприз.
По-итальянски козел - капер. Козлиная поза, соответственно - каприччио, или во французском варианте - каприз. В русский язык слово "каприз" попало в 18 веке. Капризничать - значит выказывать своенравность, вздорное желание, прихоть.
В этом вопросе речь идет о слове каприз. Тот кто хорошо знает итальянский язык наверное с легкостью ответил бы на этот вопрос, но не сведущий человек ни за что бы не догадался о каком слове тут идет речь, поэтому ему нужна подсказка.
КАПРИЗ.
Никогда бы и не подумала , что слово каприз озночает козлинную позу. Данное слово каприз попала в русский язык в 18 веке. И дословно переводится козлинная поза. Вот оказывается в какую позу становятся многие из нас.
Достаточно хорошо нужно знать этимологию одного из заимствованных слов, чтобы сразу дать верный ответ на поставленный вопрос - выражение "козлиные манеры (ухватки, поведение)" имеет латинские корни (итальянский вариант: "каприччо" - "блажь"), во французском произношении: "каприс" (перевод - "причуда"), а в русский язык слово пришло ещё в более изменённом виде - "Каприз".
Интересно было узнать о происхождении слова, которая прочно вошла в русский язык.
Слово используется с восемнадцатого века - КАПРИЗ.
Он имеет итальянские корни, для этого народа каприз - КОЗЛИНАЯ ПОЗА.
Удивительно, но такое, казалось бы, красивое и простое слово "КАПРИЗ" произошло от словосочетания "козлиная поза".
Добавить комментарий