Какое происхождение у слова «кроссворд»?
Ответов: 3
Я не знаю, какое научное толкование происхождения этого слова могут дать лингвисты, поэтому отвечу так, как это понимаю я.
Не буду вдаваться в историю возникновения кроссворда и упоминать в частности о том, что первая головоломка, очень похожая на современный кроссворд и датированная 79 годом н.э., была обнаружена в Помпеях. А скажу, что первый кроссворд, соответствующий современным нашим представлениям о кроссворде был опубликован в New-York World, т.е. в англоязычном издании. Кроме того, автор этой головоломки был носителем английского языка. Следовательно слово "кроссворд" является английским.
Сама по себе головоломка представляет собой
Поэтому автор составил название головоломки из двух английских слов: cross - в данном контексте оно переводится как "пересечение" и word, которое переводится как "слово". Кроссворд (crossword) означает "пересечение слов".
В русский язык это слово попало в своем первоначальном виде как заимствованное из английского языка.
В нашем языке есть похожее слово, которое употребляется гораздо реже, но которое по смыслу подходит для обозначения этой головоломки - крестословица.
Кроссворд - это игра, которая состоит в том, чтобы разгадывать слова по определениям. Первую головоломку нашли еще во время раскопок в Помпеях, вообще существует очень много версий изобретения кроссвордов. Даже есть такие страны, которые претендуют на звание родины кроссвордов - это Италия, Великобритания и США. А кроссворды стали пользоваться популярностью только лишь в 1920-х г. А самый первый в России кроссворд был напечатан в Ленинграде 2 декабря 1925 года в журнале «Резец».
От английского crossword. "Кросс" - крест, перекрещивание, "ворд" - слово, дословно получается "перекрещенные слова". Когда-то была попытка заменить это слово нелепой русской калькой "крестословица", но, слава богу, это уродливое слово не прижилось.
Похожие вопросы
Добавить комментарий