Какое название изначально первое нарды или шеш-беш?

Судя по тому что нарды это восточная игра, а такие слова употребляемые в игре как (название) и одновременно выпадение на зарах 6/5 шеш-беш, кош- это персидские слова, то скорее всего название шеш-беш первично.

Когда вначале игры выпадает, да и не только вначале, 6/5 это очень удачная комбинация, так же как кош (птица в переводе).

Существует такая версия возникновения нард. Якобы это индусы, отправили персам шахматы, думая , что те не смогут понять как играть в эту игру.

Однако персы не только разгадали игру в шахматы но и в ответ отправили им нарды)) и те , свою очередь долго не могли понять смысл игры. А названа она была так в честь Ардашира I , поэтому игра и была названа нарды (нэв-ардашир)