Какое мифическое существо было способно убивать взглядом?

Не уверена на 100%,но по-моему, это была Горгона-Медуза. В Древнегреческом античном эпосе, существует миф о сестрах-горгонах, дочерях морских божеств Форка и Кето. Две сестры были бессмертны, а третья, Медуза, даром бессмертия не обладала, и именно в нее влюбился владыка морского царства Посейдон, который овладел Медузой в храме богини Афины, за что та разгневалась и превратила Медузу и в ужасное существо, крылатое, с лицом женщины и шевелящимися змеями вместо волос. С тех пор, Медуза Горгона обладала способностью превращать в камень всех, кто на нее посмотрит. Впоследствии, ее обезглавил античный герой Персей, посланный за ее головой царем Полидектом. Ему удалось отрубить ей голову, не взглянув на нее. Чтобы не окаменеть, он смотрел на ее отражение в блестящем щите. Из пролитой крови Горгоны-Медузы, родился крылатый конь Пегас. Голову Медузы Горгоны впоследствии забрала богиня Афина-Паллада Воительница и прикрепила к своему щиту для устрашения врагов.

В грецеской мифологии, Медуза Горгона могла убивать взглядом, а точнее превращать в камень, если конечно ее можно классифицировать как "существо".

Еще одним подобным созданием является василиск, он тоже способен убивать взглядом, согласно мифологии. Он нередко встречается в различных гербах.

Василиск.

Страшная помесь петуха, жабы, и змеи. Не только прямо насквозь всё ядовитое (клюв, клыки, и когти), но и ещё способное убивать только взглянув на человека или животное. Кроме того обладает дыханием от которого разламываются камни, и страшным голосом свистит.