23.06.2016. Новгородские археологи нашли неизвестное древнерусское ругательство. Что это за слово и что оно обозначает?
Последняя находка берестяной грамоты обогатила наши познания в древнерусском языке еще одним словом. Это слово - посак. Что оно означает, однозначно сказать пока нельзя, но академик Андрей Зализняк полагает, что так называли вора или мошенника. Так выглядит это ругательство на бересте начала 14 века:
При раскопках в Новгороде обнаружили бересту, которая за время приняла вид окаменелости. На ней было всего одна фраза, и одно из слов "посак" определили, как вор или мошенник. Что приблизительно одно и то же. Сколько мир стоит, столько и мошенники водились, похоже так.
Действительно, как сообщил ряд СМИ, археологи нашли на раскопках в Новгороде берестяную грамоту, на которой была обнаружена надпись следующего содержания:
На основании диалектов Пскова и Твери учеными была дана трактовка слову "посак", присутствующему в данной древней надписи. Академик Андрей Зализняк дал ему следующую трактовку: вор, мошенник.
По мнению ученых, эта находка была создана в 14 веке.
Подробнее о находке можно узнать, например, здесь.
Добавить комментарий