Каким понятием можно заменить в тексте слово «клавиатура»?

Боюсь, что кроме такого жаргонного, не во всяком тексте, разумеется, применимого синонима обозначения данного устройства ввода текстовой информации в компьютер, как "клава" - ничего здесь и не придумаешь.

К слову клавиатура мало синонимов, вот парочку:"Мануал" и "Клавишная панель",хочу еще привести пример моего синонимома,"Клава".

Можно написать - устройство ввода/вывода, консоль, кейбоард(англ.- клавиши).

текстопис - коротко и ясно, а главное логично))))

Вообще-то раньше это называлось "консоль". Но в нынешнем стремлении к импортозамещению можно переназвать, например "баян" или "букварь".