Какие жанры книг самые редкие и малоизвестны?

ИМХО...

Как нудно и заумно разъясняет Википедия (вкупе с огромной семейкой разнообразных словарей):

То есть, для наглядности

жанры это: повести, комедии новеллы и пр,

а вид литературы это: художественная, документальная, мемуарная и пр.

В свое время художественные произведения причисляют (по окончании написания, прочтении критиками…) к какому-нибудь жанру, или к совокупности нескольких жанров (например: фэнтези – комедия или трагическая философия…). Жанры в свою очередь подразделяют по:

форме : видения, новеллы, ода, опус, очерк, повесть, пьеса, рассказ, роман, скетч, эпопея, эпос, эссе

содержанию: комедия, трагедия, драма

родам: эпические, лирические, лиро-эпические, драматические

В свое время, внутри формы, содержания и рода так же подразделения (этакие "малые формы", что ли?). Вообще, вся это классификация жанровая - такая в разных источниках разная, зачастую такая несовпадающая по критериям.

Тем не менее среди озвученных Википедией жанров есть такие, которые на сегодняшний день малоизвестны и практически не использованы в написании авторами, например:

Видения (вообще реееедко, может и никогда), ода (крайне редко), былина (редко), послание (кроме как в Библии посланий не встречала), элегия (редко), мадригал (ну ооочень редко, последние были написаны, наверное в прошлом ХХ веке), стансы (наверное остались в пушкинской эпохе), дума (кто-нибудь сейчас пишет думы?), памфлет и инвектива (если памфлеты кто-то еще читал, то про инвективы наверное даже мало кто слышал кроме гуманитариев-профессоров), страноведческие описания (из вида "документальная проза", наверное, потому, что все страны уже многократно описаны и переописаны), раёк или раёшный стих (сегодняшний аналог, как мне кажется – это рэп), вертеп (был и такой жанр, но даже описания не нашла)