Которые часто употребляются в урезанном виде. Например:
Два сапога пара, [оба левые]
Кто старое помянет – тому глаз вон, [а кто забудет - тому оба]
Старый конь борозды не испортит, [да и глубоко не вспашет]
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда]
Некоторые известные нам в настоящее время пословицы и поговорки много лет назад в оригинале были не такими, какими мы их сейчас знаем и употребляем в речи. Одни из них потеряли свой "хвост", другие -- "голову", третьи потеряли всего лишь один союз, и изменился их смысл.
Да это и понятно: ведь устное народное творчество редко записывалось на бумаге, оно передавалось изустно из одного поколения другому, вот и претерпевало преображения, лишалось какой-то части своей.
Приведу примеры таковых пословиц и поговорок.
1) От овса кони не рыщут, от добра добра не ищут.
2) Голод -- не тётка, пирожка не подсунет.
3) На чужой каравай рот не разевай, а раньше вставай да свой затевай.
4) Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
5) За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.
6) Палка о двух концах, туда и сюда бьёт.
7) От работы кони дохнут, а люди крепнут.
8) Везет как субботнему утопленнику -- баню топить не надо.
Развернутый вид имели и поговорки: Мало ли что было, да быльём поросло и Было да прошло, да быльём поросло, а также про Сеньку и шапку (см. здесь).
Курочка по зёрнышку клюёт, да весь двор загадит.
Ума палата, а ключ потерян.
Сколько волка не корми, он всё равно в лес смотрит.
Больше наверное никаких не помню, некоторые которые вы написали знаю, но переписывать смысла нет.
Дуракам закон не писан...
Если писан, то не читан, если читан, то не понят, если понят, то не так.
Добавить комментарий