Калька - в значении дословный перевод с другого языка. Например, имена Светлана и Клара. Оба означают "Светлая", но на разных языках.
Какие вы знаете имена-кальки?
Ответов: 2
1 +/-
Лучший ответ
Могу привести примеры из японского языка.
Александр - Мамору (защитник)
Андрей - Юкио (храбрый или мужественный)
Александра - Мамока (защитница)
Ульяна - Тадашими (праведная)
1 +/-
Бьянка (итал.) - Альбина (лат.). Белая.
Виктор (лат.) - Николай (греч.). Победитель.
Виктория (лат.) - Ника (греч.). Победа.
Вирджиния (англ.) - Инес (Исп.). Девственница.
Зоя (греч.) - Ева (евр.). Жизнь.
Марина (лат.) - Пелагея (греч.). Морская.
Похожие вопросы
Вы довольны именем, данным Вам при рождении?
Ответ: Совершенно мирно сосуществую со своим именем )
иногда только тяжело, когда начинается: ты сможешь, ты сильная, у тебя даже имя такое.. ;)
интересно, ... Читать далее...
Что означает имя Валерия?
Ответ: Валерия - в переводе с латинского ЗДОРОВАЯ, СИЛЬНАЯ !!! Обладательницы этого имени по натуре ЛИДЕР! Она очень хитро все делает - ее оппоненты могут не ... Читать далее...
Какой алмаз носил имя «Шах», и сколько он весил?
Ответ: Алмаз Шах индийских корней. Он хранится в Алмазном фонде Москвы. Данный алмаз был передан Николаю I в качестве дара от персидского правителя Фетх Али-шахом. ... Читать далее...
Какие «крылатые» фразы пришли к нам из Библии?
Ответ: Много крылатых выражений в этой книге. И это хорошо.
Их можно найти почти в каждой главе и почти на каждой странице, если присмотреться.
Вот только совсем не большая часть, быстро пришедших на ум: ... Читать далее...
Как Burger King предложил Ксении Собчак назвать сына?
Ответ: Сеть ресторанов Burger King предложила Ксении Собчак назвать сына Кинго. В случае согласия Ксении на данное имя, сеть ресторанов Burger King будет выплачивать Ксении 100 миллионов рублей в год до нас ... Читать далее...
Как звали бабушку царя Давида?
Ответ: Многим известно имя царя Давида некоторые переводят его имя как " побуждающий к сближению с Творцом " ), ведь он был вторым царём Израиля ( правил 40 лет приблизительно 1005-965 годах до н. э.) и был ... Читать далее...
Фамилии на «ин» русского или корейско-китайского происхождения?
Ответ: Во-первых традиционно корейские фамилии имеют рубленные, кроткие слова типа Пак, Кан, Тен, Шин..
Китайские по большей части тоже рубленные типа Мао Дзедун, Ден Сяопин, Пэн Дехуай, Чан Кайши; самая р ... Читать далее...
Как звали одну из 2 сестёр в славянской мифологии, которые, см.?
Ответ: В славянской мифологии есть много образов и различных божеств и одними из них являются две печальные сестры. Наши предки верили, что эти божества сопровождают каждого умершего человека именно в ег ... Читать далее...
Добавить комментарий