Хочется проводить время не только весело, но и с пользой. Какие фильмы/сериалы могут поднять уровень вашего английского?
Хочется проводить время не только весело, но и с пользой. Какие фильмы/сериалы могут поднять уровень вашего английского?
Я просто обожаю сериал "Теория большого взрыва". Стараюсь смотреть его в оригинале с подстрочным переводом на русском языке. Уровень владения английским языком у меня выше среднего, но я иногда даже без помощи перевода могу на слух понять речь героев. Актеры говорят членораздельно и четко, речь у них обычной, нормальной скорости. Намного лучше смотреть этот сериал в оригинале, ведь при переводе теряются остроумные шутки и зажевывается "игра слов" (хотя дубляж студии "Кураж-Бамбей" прекрасен, это нужно признать).
Еще замечателен мультсериал "Дарья" (про Дарью Моргендорфер). Речь главной героини просто идеальна и предельно ясна.
Также могу отметить "Шрека". Лексика там чуть ли не базовая.
Приятного просмотра!
Лучше начать с небольших ситкомов на Ваш вкус: "Друзья - Friends", "Уилл и Грейс - Will and Grace" например, неплохо учат базовым фразам. "Как я встретил вашу маму - How I met your mother" - весёлая и забавная комедия - телесериал, но там много шуток на игру слов, если будет интересно, то придётся иногда разбираться.
Можно попробовать сериалы, которые Вы уже знаете. Например, многие смотрели "Зачарованных - Charmed", герои уже как родные, и там язык не особо перегруженный, тоже американский.
Не советую смотреть "Теорию большого взрыва - Big Bang Theory" или "Доктора Хауса - House M.D.", там много научных терминов и шуток на эту тему, и если на русском понять ещё возможно некоторые отсылки, то в оригинале трудновато.
Но это всё американские сериалы. Я, например, без ума от британской речи, поэтому моим любимым сериалом на сегодняшний день остаётся "Аббатство Даунтон - Downton Abbey", там и персонажи хорошо прописаны, и совсем не нудно(английские манеры на любителя, конечно) и игра актёрская очень приятная, по сравнению с большинством современных тв-шоу на которых актёров выбирают по мордашке, а не по способностям. Ещё британские сериалы: "Молокососы - Skins" и "Отбросы - Misfits", лично мне они нравятся, но это тоже на любителя: "мисфитс" грубоват, что лексикой, что вообще происходящим на экране, а в "скинс" уж очень любят убивать любимых персонажей, плюс, он про подростков.
А вообще, ищите Ваши любимые сериалы в оригинале, качайте субтитры и будет Вам счастье 🙂
Все зависит от того, какой у вас уровень знаний, если Intermediate или Upper, или же Advanced, то без сомнения можете начинать смотреть How I met your Mother или даже Game of thrones ,
Two and half men( британского мало, но шутки там отличные, можно взять на заметку), также стоит отметить фильм и сериалы по А. Кристи "Hercule Poirot", истинный английский, а если вы beginner, preintermediate, то начните с сериала Extra English, что-то вроде Friends,но лексика попроще или интересного ток-шоу «Let`s talk in English», можно попробовать посмотреть Джейн Эйр на английском, Бульварные ужасы..., но там все-таки лучше с субтитрами Friends при preintermediate, тоже можно посмотреть но лучше с субтитрами, все в конце концов зависит от вашего терпения и уже имеющейся базы
Для начала можно посмотреть сериал "Extra English". Сериал для обучающих английский. Говорят медленно на британском английском + есть субтитры. Много полезной лексики.
Затем я смотрела сериал "Lost"
А сейчас смотрю старый сериал "Columbo". Очень рекомендую. Американский английский. Говорят не очень быстро и на фоне речи музыка и другие звуки почти отсутствуют.
Если уровень Вашего английского сейчас довольно низок, то смотреть сериалы на английском, чтобы поднять этот самый уровень - бесполезная затея. Если же Вы в состоянии разобрать беглую речь на фоне шума, например музыки, то тогда выбирать в принципе можно любой сериал, который Вам нравится. Специально адаптированных для этого сериалов по моему еще не сняли
Говорят, что сериал "Секс в большом городе".
Добавить комментарий