Мондегрин- ослышка. Самый знаменитый пример: фразу "Красавице и кубку, счастливому клинку" дети слышат как "Красавице Икуку". Также известно, что известная песня Игоря Саруханова со словами "Скрип колеса" слышалась как "Скрипка-лиса". А какие Вы знаете примеры из жизни?
Какие прикольные фразы получились благодаря мондегрину?
Ответов: 1
7 +/-
Знаете старую советскую песню - "На тебе сошелся клином белый свет"?
Я знаю пример из жизни, когда один куплет из этой песни одним маленьким мальчиком во времена пика популярности этой композиции, воспринимался с некоторой долей недоумения.
В частности, строчка - "И пропал за поворотом санный след." Догадайтесь сами, какое именно слово из этой строки вызывало такое детское чувство.;)
А про себя могу сказать, что в песне "Смуглянка" строчку - "Здесь у клёна мы расстанемся с тобой", мой детский ум воспринимал только как - "Здесь куклёна мы расстанемся с тобой".
И это было то же очень-очень странно. Песня про партизан, а он её куклёной называет...)
Похожие вопросы
Почему человек яро отстаивает чужие интересы, но не свои?
Ответ: Подозреваю, что человек, о котором Вы говорите, не уверен в себе. Ему очень сложно настоять на интересах собственного я, поэтому он проэцирует себя на ... Читать далее...
Где можно найти дополнительное общение для семьи?
Ответ: Знаете, я бы выяснила сначала, так ли ваш муж нуждается в этом общении. Вполне возможно, ему не нужны новые люди в его ближайшем окружении. Ему достаточно ... Читать далее...
Какие вопросы сейчас интересны обществу?
Ответ: Насущные проблемы всего общества связаны с кризисом, поэтому главный вопрос относится к правительству:Какие эффективные меры будут приняты правительством ... Читать далее...
Что такое сатана?
Ответ: На вопрос Что такое Сатана? может быть только один ответ: Это российская баллистическая ракета, которую освятил кто-то из РПЦ.
На вопрос Кто такой ... Читать далее...
Можно употреблять ослинное мясо?
Ответ: Насколько мне известно - в пищу хорошо идёт конина, а ослиное мясо это ведь конина в миниатюре, так? А значит почему бы, это мясо не употреблять в пищу. ... Читать далее...
Какую книгу Айзека Азимова стоит прочитать?
Ответ: Может, я несколько предвзято отношусь к творчеству Азимова, но мне более всего понравился, возможно из-за того, что читался первым, его роман Конец вечности. ... Читать далее...
Свойства материнское молоко?
Ответ: Материнское молоко как никакой другой продукт наилучшим образом подобран природой для малыша. Оно удовлетворяет ребенка полностью в еде. Оно защищает его ... Читать далее...
Зависит ли характер человека от имени?
Ответ: Лично я в это не верю. Однако по мнению психологов имя человека - это огромный сгусток информации, который влияет на становление личности. Так, по наблюдениям ... Читать далее...
Добавить комментарий