Какие местные названия известных растений вы знаете?

Попробую вспомнить. Местность - Юг Украины.

Растение пастушья сумка. Я узнала, что оно так называется, уже будучи взрослой. Потому что все называют у нас это растение грыцыки (украинское название). А в детстве мы называли эту траву вообще кашкой. Потому что - снимали со стебля верхний слой (кожицу) и серединку ели. Забавлялись так.

Или Ирисы. Никто никогда у нас их ирисами раньше не называл. У нас они петушки. По украински півники. Наверное потому, что цветок чем-то напоминает гребень петуха, а листья распущенные перья.

Как-то, пару лет назад видела в интернете возмущённый вопрос, почему это украинцы называют бархатцы чернобрывцами, они что, над русскими издеваются? Полнейшая глупость. Просто это наше название этих цветов - чорнобривці. И песни про эти цветы сочинили, и в повседневной жизни мы так их называем. Лет в 28 я узнала, что они ещё и бархатцы.

Как-то спорили с соседкой по поводу красной смородины. Я говорила, этот ягодный куст называется красной смородиной, а она доказывала, что это порички. А потом оказалось, что это одно и то же.

Здесь, на БВ был вопрос о клубнике. Я ответила. Автор стал спорить, что клубника - это в лесу, а то, что я называю клубникой - это садовая земляника. А кто из нас прав? У нас вся страна называет эту ягоду, которую мы выращиваем на дачах и приусадебных участках, клубникой. Потому я и ответила на тот вопрос.

Есть ещё такой сорняк. Он стелется, а семена (или плоды) - такие крупные многоигольчатые колючки и их очень много на одном растении. У нас их называют кавунці (арбузики). Как по другому, я не знаю.

Очиток или седум. Растёт у меня в саду - называют жабьей капустой. А почему жабьей - не знаю, но листики и правда на капусту похожи.

Чорнобривці -