Какие ляпы Вы заметили в английск. сериале «Война и мир» , что режет глаз?
Ответов: 2
Специально не присматривался, да и посмотрел лишь пока первую серию, но некоторые вещи меня смутили. Во-первых, инцест между братом и сестрой Курагиными в романе Толстого совершенно отсутствует. Вероятно создатели фильма перепутали их с Джейме и Серсеей Ланнистерами из Игры Престолов. Во-вторых, Наташа Ростова все-таки графиня, а не торговка Элиза Дулитл. В фильме нежная и трогательная Наташа изображена нагловатой и развязной девицей. У Василия Курагина лента ордена Александра Невского через правое плечо, но она носилась через левое плечо. Да и князья и графы в изображении британских актеров как-то мало похожи на русских аристократов начала 19 века по манерам и стилю общения.
Наверно это не ляп, но мне резал глаз облик великого полководца Кутузова. Мы привыкли к темной повязке, а тут неприятно было смотреть на бельмо на глазу. Теперь про форму, по-моему она не очень соответствует тому, что на протяжении всего охватываемого времени она менялась три раза, а в сериале мы видим одну и ту же.
Похожие вопросы
Добавить комментарий