Какие ляпы Вы заметили в английск. сериале «Война и мир» , что режет глаз?







+9 +/-
Профиль пользователя Rotters Спросил: Rotters  (рейтинг 21404) Категория: искусство и культура

Ответов: 2

3 +/-
Лучший ответ

Специально не присматривался, да и посмотрел лишь пока первую серию, но некоторые вещи меня смутили. Во-первых, инцест между братом и сестрой Курагиными в романе Толстого совершенно отсутствует. Вероятно создатели фильма перепутали их с Джейме и Серсеей Ланнистерами из Игры Престолов. Во-вторых, Наташа Ростова все-таки графиня, а не торговка Элиза Дулитл. В фильме нежная и трогательная Наташа изображена нагловатой и развязной девицей. У Василия Курагина лента ордена Александра Невского через правое плечо, но она носилась через левое плечо. Да и князья и графы в изображении британских актеров как-то мало похожи на русских аристократов начала 19 века по манерам и стилю общения.

Ответил на вопрос: Gasping  
1 +/-

Наверно это не ляп, но мне резал глаз облик великого полководца Кутузова. Мы привыкли к темной повязке, а тут неприятно было смотреть на бельмо на глазу. Теперь про форму, по-моему она не очень соответствует тому, что на протяжении всего охватываемого времени она менялась три раза, а в сериале мы видим одну и ту же.

Ответил на вопрос: Lamberts 

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Будет ли продолжение сериала «Любовь и наказание» (турецкий сериал)?
Ответ: Турецкий драматический сериал Любовь и наказание начал выходить на канале ATV 5 января 2010 года, последнюю серию показали 27 июня 2011 года. Сериал ... Читать далее...
Автор вопроса: Nitpicking, в категории |
Спросил Nitpicking
1 Отв.
Замечал ли кто-нибудь ошибки или несовпадения в тексте романа Война и мир?
Ответ: Мария, сестра князя Андрея Болконского подарила ему перед уходом на войну золотой образок на золотой цепочке. Когда Князь Андрей лежал в госпитальной палатке, ... Читать далее...
Автор вопроса: GUiding, в категории | | | | |
Спросил GUiding
5 Отв.
Где скачать краткое содержание «Войны и мир»?
Ответ: по долгу службы я часто бываю ассистентом на экзаменах по литературе и истории в школе(не ЕГЭ). в каждом классе есть ученики, которые могут получить неуд ... Читать далее...
Автор вопроса: Clasher, в категории | | |
Спросил Clasher
1 Отв.
Сериал «Заложники» (Hostages), о чем он? Какие отзывы? Стоит ли смотреть?
Ответ: Подаривший фанатам популярнейшие фильмы из серии Пираты Карибского моря, Джерри Брукхаймер в сентябре 2013 представил новый сериал в стиле драматического ... Читать далее...
Автор вопроса: Decommissioned, в категории |
Спросил Decommissioned
12 Отв.
Сколько сезонов сериала «Игры престолов» уже снято, и сколько всего будет?
Ответ: На сегодняшний день снято два сезона, в каждом по десять серий. Третий сезон будет выпущен в апреле следующего года, он тоже будет из десяти эпизодов. ... Читать далее...
Автор вопроса: Macaca, в категории | | |
Спросил Macaca
2 Отв.
Где потом можно смотреть/читать содержание сериала «Один на всех»?
Ответ: Премьера сериала Алексея Праздникова Один на всех состоится в 20:45 на канале Россия 1 23 марта (сегодня). Читать/смотреть краткое описание серий можно ... Читать далее...
Автор вопроса: Provisional, в категории | | | |
Спросил Provisional
1 Отв.
Сериал «Научи меня жить» основан на реальных событиях?
Ответ: Сериал "Научи меня жить" НЕ основан на реальных событиях и снят по сценарию и по просьбе первого канала. В Сериале речь пойдет о психиатре, который будет помогать раскрывать дела органам. С 23 ноября ... Читать далее...
Автор вопроса: Lothing, в категории | | |
Спросил Lothing
2 Отв.
Что вы думаете о концовке сериала Мажор 2?
Ответ: Вроде как окончание правильное, но ... . Это сказка о супергерое и как каждая сказка она должна оставлять надежду и веру в будущее, что мы победим зло. Концовка не оставляет и проблеска надежды на что ... Читать далее...
Автор вопроса: Insectivore, в категории | |